Traduction de «promoting english within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promotion from within [ promotion-from-within ]
promotion interne [ promotion par la filière ]

promotion-from-within-practice [ promotion-from-within policy ]
politique de promotion interne

promotion from within
promotion par la filière

in-company recruitment | promotion from within
promotion interne

Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community ( Energy Investment Promotion Group )
Groupe de travail Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté ( Groupe de promotion des investissements énergétiques )

An Act to amend the Official Languages Act (promotion of English and French)
Loi modifiant la Loi sur les langues officielle (promotion du français et de l'anglais)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our mandate is to promote and encourage English- language literary arts, including translation, within the province and Quebec English writing in the rest of the Canada and further afield.
Notre mission est de promouvoir les arts littéraires québécois d'expression anglaise, y compris la traduction, dans la province, au Canada et à l'étranger.

It allows anglophones to operate within an English milieu, it allows francophones to operate within a French milieu, and it allows them to achieve their full promotion possibilities within those structures.
Elle permet aux anglophones d'oeuvrer dans un milieu anglophone, ou encore, aux francophones de travailler dans un contexte francophone, et ce, dans le but de leur permettre de réaliser leur plein potentiel, au sein de ces structures, pour ce qui est des promotions.

Q-61 Mr. Pankiw (Saskatoon Humboldt) For each of the past five (5) fiscal years and with respect to federal funds used in the promotion of French and English across Canada, what has the government through the Department of Heritage determined to be: (a) the total amount spent on promoting French in communities outside Quebec; (b) the total amount spent on promoting English within Quebec; (c) the names of all organizations, in respect of the foregoing, and the amount of funding received by each; (d) the total number of Francophones, by mother tongue, who reside outside Quebec; and (e) the total number of Anglophones, by mother tongue, who reside within Quebec?
Q-61 M. Pankiw (Saskatoon Humboldt) Pour chacun des cinq (5) derniers exercices financiers, au sujet des deniers publics fédéraux utilisés pour promouvoir le français et l'anglais partout au Canada, quel est : a) le montant total dépensé par le gouvernement, par le biais du ministère du Patrimoine canadien, pour promouvoir le français dans les communautés hors Québec; b) le montant total dépensé pour promouvoir l'anglais au Québec; c) le nom des organismes subventionnés à l'égard de ce qui précède et le montant reçu par chacun d'eux; d) le nombre total de francophones, par langue maternelle, qui résident hors Québec; e) le nombre total d'anglophones, par langue maternelle, qui résident au Québec?

For each of the past five (5) fiscal years and with respect to federal funds used in the promotion of French and English across Canada, what has the government through the Department of Heritage determined to be: (a) the total amount spent on promoting French in communities outside Quebec; (b) the total amount spent on promoting English within Quebec; (c) the names of all organizations, in respect of the foregoing, and the amount of funding received by each; (d) the total number of Francophones, by mother tongue, who reside outside Quebec; and (e) the total number of Anglophones, by mother tongue, who reside within Quebec?
Pour chacun des cinq (5) derniers exercices financiers, au sujet des deniers publics fédéraux utilisés pour promouvoir le français et l'anglais partout au Canada, quel est: a) le montant total dépensé par le gouvernement, par le biais du ministère du Patrimoine canadien, pour promouvoir le français dans les communautés hors Québec; b) le montant total dépensé pour promouvoir l'anglais au Québec; c) le nom des organismes subventionnés à l'égard de ce qui précède et le montant reçu par chacun d'eux; d) le nombre total de francophones, par langue maternelle, qui résident hors Québec; e) le nombre total d'anglophones, par langue maternelle, qui résident au Québec?

Ms. Glover: To begin, I believe that French and English, our two national languages that are subject to the Official Languages Act, should be promoted both within the country and outside it.
Mme Glover : D'abord, quant au français et à l'anglais, qui sont nos deux langues nationales assujetties à la Loi sur les langues officielles, je pense qu'il faut les promouvoir, pas seulement à l'intérieur du pays mais aussi à l'extérieur.