Vertaling van "promoting extremist ideologies " (Engels → Frans) :

19. Underlines the need for both students and educators to have a greater understanding of radicalisation and extremism as well as spreading awareness about the use of social media for radicalisation and promoting extremist ideologies; encourages the Member States to implement internet safety in schools’ ICT curriculums in order to prevent online radicalisation;
19. souligne la nécessité, tant pour les élèves que pour les membres du corps enseignant, de mieux comprendre la radicalisation et l'extrémisme et d'être davantage sensibilisés à l'utilisation des médias sociaux à des fins de radicalisation et de promotion des idéologies extrémistes; encourage les États membres à inclure la sécurité sur l'internet dans les programmes scolaires consacrés aux TIC afin de prévenir la radicalisation en ligne;

22. Recalls the importance of EU programmes and funding instruments such as the Horizon 2020 programme, the Erasmus+ programme, Creative Europe, Europe for Citizens and the Education and Training 2020 strategic framework in the field of education, culture and sport, as crucial vectors for supporting Member States’ efforts to tackle inequalities, intolerance, discrimination and prevent marginalisation and to integrate minorities into the social life of individual Member States; calls on the Commission to implement its commitment to mobilise existing targeted funding to promote concrete actions to challenge extremist ideologies and radicalisation through dialogue with the most targeted audiences; welcomes the Commission’s announcement that it will, by the end of the year, present recommendations to strengthen the idea of inclusion, diversity and civic values in schools on the basis of the Erasmus+ programme;
22. rappelle l'importance des programmes et outils de financement de l'Union tels que les programmes Horizon 2020, Erasmus+, Europe créative, "L'Europe pour les citoyens" et le cadre stratégique pour l'éducation et la formation à l'horizon 2020 dans le domaine de l'éducation, de la culture et du sport en tant que vecteurs essentiels des efforts des États membres dans la lutte contre les inégalités, l'intolérance, la discrimination et dans la prévention de la marginalisation, ainsi que de leurs efforts visant à intégrer les minorités dans la vie sociale de chaque État membre; invite la Commission à concrétiser son engagement à mobiliser des fonds ciblés existants pour promouvoir des actions concrètes de lutte contre les idéologies extrémistes et la radicalisation par le biais d'un dialogue avec les publics les plus ciblés; salue l'annonce de la Commission selon laquelle elle présentera, d'ici la fin de l'année, des recommandations pour approfondir la question de l'inclusion, de la diversité et des valeurs civiques dans les écoles, sur la base du programme Erasmus+;

In the madrassas, the curriculum promotes an extremist, violent, religious ideology, and there is very little secular education, such as science, math, literature and history.
Dans les médersas, le programme d'enseignement véhicule une idéologie extrémiste, violente et religieuse, qui laisse peu de place à l'enseignement laïque, comme les sciences, la mathématique, la littérature et l'histoire.

My support for the aforementioned document also relates to the need to promote democracy and stability in the Pacific region and to prevent extremist ideologies from taking root there.
Mon soutien au document susmentionné est également dû à la nécessité de promouvoir la démocratie et la stabilité dans la région du Pacifique et d’empêcher que des idéologies extrémistes ne s’y enracinent.

L. whereas Europe promotes democratic principles and values, and a dynamic civil society fulfils a strategic role when it comes to countering extremist ideologies and fostering solidarity and respect for cultural diversity,
L. considérant que l'Europe promeut les principes et valeurs de la démocratie et qu'une société civile dynamique joue un rôle stratégique quand il s'agit de lutter contre les idéologies extrémistes et de stimuler la solidarité et le respect de la diversité culturelle,

This may be just a shorthand to express any kind of extremist behaviour that promotes the use of violence “against persons or property for the purpose of achieving a political, religious or ideological objective”.
C'est peut-être un mot code pour invoquer tout comportement extrémiste qui encourage le recours à la violence « contre des personnes ou des biens afin de réaliser un objectif politique, religieux ou idéologique ».