Traduction de «promoting labour mobility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour mobility | mobility of labour | mobility of workers | worker mobility
mobilité de la main-d'œuvre

geographical labour mobility | geographical mobility | spatial labour mobility | spatial mobility of workers
mobilité géographique | mobilité géographique de la main-d'œuvre | mobilité géographique des travailleurs

labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

workforce mobility [ work force mobility | manpower mobility | labour mobility | worker mobility | labor mobility | labour force mobility ]
mobilité de la main-d'œuvre [ mobilité des travailleurs | mobilité de l'effectif | mobilité des effectifs ]

Promoting physical mobility
promotion de la mobilité physique

labour mobility incentive agreement [ labor mobility incentive agreement | manpower mobility incentive agreement ]
accord d'encouragement à la mobilité de la main-d'œuvre

social advancement | social promotion | upward mobility | upward social mobility
ascension sociale | mobilité sociale ascendante

interprovincial labour mobility [ interprovincial labor mobility ]
mobilité interprovinciale des travailleurs

labour mobility | mobility of labor
mobilité de la main-d'œuvre

Promotion of walking using mobility aid
promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- make use of the Targeted Labour Mobility schemes under the Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) to promote labour mobility for jobseekers.
- s’appuiera sur les programmes de mobilité ciblés prévus par le programme de l’Union européenne pour l’emploi et l’innovation sociale (EaSI) afin de promouvoir la mobilité auprès des chômeurs.

In the context of the Commission's efforts to promote labour mobility, and to make sure that it takes place in a fair way and to combat the risks of abuse, the Commission today held a first orientation debate on the coordination of national social security systems.
Dans le cadre de ses travaux visant à encourager la mobilité de la main-d'œuvre, à garantir que celle-ci se déroule de manière équitable et à lutter contre les risques d'abus, la Commission a tenu un premier débat d'orientation sur la coordination des systèmes nationaux de sécurité sociale.

The Labour Mobility Packagewill set out a balanced approach aimed at promoting labour mobility whilst minimising any unintended consequences.
Le train de mesures sur la mobilité des travailleurs définira des mesures équilibrées visant à promouvoir la mobilité de la main-d’œuvre autant qu’à en réduire le plus possible les conséquences imprévues.

The Labour Mobility Package sets out a balanced approach aimed at promoting labour mobility whilst minimising any unintended consequences.
Quant au paquet sur la mobilité des travailleurs, il définit une approche équilibrée pour promouvoir la mobilité de la main-d'œuvre tout en réduisant au minimum les conséquences non souhaitées des mesures envisagées.

Today the College of Commissioners held a comprehensive orientation debate on two related aspects of the Single Market. The Internal Market Strategy is a targeted yet ambitious set of actions to boost the cross-border exchange of goods and services. The Labour Mobility Package sets out a balanced approach aimed at promoting labour mobility whilst minimising any unintended consequences.
Aujourd’hui, le collège des commissaires a tenu un vaste débat d’orientation sur deux volets connexes du marché unique: la stratégie pour le marché intérieur, un ensemble d’actions ciblées mais ambitieuses destiné à stimuler les échanges de biens et de services par-delà les frontières, et le train de mesures sur la mobilité des travailleurs, qui définit des mesures équilibrées visant à promouvoir la mobilité de la main-d’œuvre autant qu’à en réduire le plus possible les conséquences imprévues.

They should promote labour mobility as much as possible and promote a more dynamic and responsive labour market across Canada.
Ces principes devraient permettre de favoriser le plus possible la mobilité de la main-d'oeuvre et de stimuler un marché du travail plus dynamique et plus adapté partout au Canada.

promote labour mobility by making young people aware of job offers, traineeships and apprenticeships and available support in different areas, regions and countries, for example through services and schemes which encourage people to move and work within the Union. Ensure that adequate support is available to help young people who find work in another area or Member State adapt to their new environment.
Promouvoir la mobilité de la main-d'œuvre en sensibilisant les jeunes aux offres d'emploi, de stage et d'apprentissage et au soutien disponible dans différents domaines, régions et pays, par exemple au moyen de services et de programmes qui encouragent la mobilité professionnelle des personnes au sein de l'Union; veiller à ce qu'un soutien adéquat soit mis en place en vue d'aider les jeunes qui trouvent un emploi dans une autre région ou un autre État membre à s'adapter à leur nouvel environnement.

Member States should therefore introduce a combination of flexible and reliable contractual arrangements, active labour market policies, effective lifelong learning, policies to promote labour mobility, and adequate social security systems to secure labour market transitions accompanied by clear rights and responsibilities for the unemployed to actively seek work.
Les États membres devraient donc mettre en place des régimes contractuels flexibles et fiables, des politiques actives du marché du travail, un système efficace d’éducation et de formation tout au long de la vie, des mesures de soutien à la mobilité professionnelle et des systèmes de sécurité sociale adaptés qui, conjugués, assureraient la transition vers le marché du travail, en les assortissant de droits et de responsabilités clairs pour les chômeurs en ce qui concerne la recherche active d’emploi.

This evening, the Bloc Québécois will have the opportunity to promote labour mobility, namely the mobility of francophones from around the world who want to come and work here.
Ce soir, le Bloc québécois aura l'occasion de favoriser la mobilité de la main d'oeuvre, notamment celle des francophones de partout au monde qui veulent venir travailler ici.

The federal government nevertheless retains a strong interest in facilitating the smooth functioning of labour markets, in helping people get back to work, and in promoting labour mobility among all regions of the country.
Néanmoins, le gouvernement fédéral s'intéresse toujours vivement à faciliter le bon fonctionnement du marché du travail, à aider les gens à réintégrer les rangs de la population active et à promouvoir la mobilité de la main-d'oeuvre entre toutes les régions du pays.