Vertaling van "promoting the anti-labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the Community shall continue to promote the enhancement of south-south trade, the promotion of foreign direct investments into developing countries and the promotion of core labour standards.
La Communauté continuera en outre à oeuvrer au renforcement du commerce sud-sud, à stimuler les investissements étrangers directs dans les pays en développement et à promouvoir les normes fondamentales du travail.

Key elements include the employment and social dimension of globalisation through the promotion of core labour standards, an integrated approach to sustainable development, promotion of gender equality in development co-operation and promotion of health and education as key factors for poverty alleviation.
Les éléments clés comprennent les dimensions sociale et de l'emploi de la mondialisation au travers de la promotion de normes fondamentales du travail, une approche intégrée du développement durable ainsi que la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement et la promotion de la santé et de l'éducation en tant que facteurs clés de la lutte contre la pauvreté.

* Continue the strengthening of relations and co-operation with the ILO on the decent work agenda and the promotion of core labour standards with particular attention to the fight against child labour
* Poursuivre le renforcement des relations et la coopération avec l'OIT en ce qui concerne le programme pour un travail décent et la promotion de normes fondamentales du travail, en accordant une attention particulière à la lutte contre le travail des enfants.

In addition to measures to promote an inclusive labour market, with the accent on vocational training and a stronger emphasis on lifelong education and training, measures to promote access to healthcare focus in particular on the most disadvantaged social groups, against the backdrop of the reform of the Portuguese National Health Service begun in 2002.
Outre les actions visant à promouvoir un marché facilitant l'insertion, donnant la priorité à la formation professionnelle et surtout, à l'éducation et la formation tout au long de la vie, les mesures favorisant l'accès aux soins de santé visent en particulier les groupes sociaux les plus défavorisés, dans le contexte de la réforme du service de santé publique au Portugal, amorcée en 2002.

Within the framework of the Lisbon Strategy and at a time of crisis in the capitalist system, the European Union is using the budget to make workers pay for this latest crisis, to speed up capitalist restructurings, to promote harsh anti-labour measures which undermine collective agreements, to generalise the application of flexible forms of employment and to privatise state social services and insurance systems.
Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, et dans une période de crise du système capitaliste, l’Union européenne utilise le budget pour faire payer cette dernière crise aux travailleurs, pour accélérer les restructurations capitalistes, pour durcir davantage les mesures anti-travail qui sapent les conventions collectives, pour généraliser l’application de modèles d’emploi flexibles et pour privatiser les services sociaux publics et les systèmes d’assurance.

A uniform strategy to promote the anti-grass roots Lisbon objectives on the basis of the national action programmes and the promotion of anti-labour plans for young people women and the workers in general.
Une stratégie uniforme de défense des objectifs antipopulaires de Lisbonne sur la base des programmes d’action nationaux et la promotion de plans contre le travail des jeunes femmes et des travailleurs en général.

The new anti-grass roots measures contained in Mr Κok's report will also make their appearance at the summit; they will form the basis for promoting the anti-labour Lisbon strategy at a faster pace and decisions will be taken about the militarisation of the ΕU and its enhanced participation in the Iraq war alongside the USA.
Les nouvelles mesures antipopulaires contenues dans le rapport de M. Κok feront également leur apparition lors du sommet. Elles constitueront la base pour promouvoir à un rythme plus soutenu la stratégie antitravailliste de Lisbonne et des décisions seront prises concernant la militarisation de l’UE et la participation accrue en Irak aux côtés des États-Unis.

The co-operation with the OECD and the ILO is particularly important. The Commission has intensified co-operation with the latter organisation on the promotion of core labour standards, social governance and decent work promotion in the context of globalisation.
Elle a intensifié sa collaboration avec cette dernière en ce qui concerne la promotion de normes fondamentales du travail, la gouvernance sociale et la promotion du travail décent dans le contexte de la mondialisation.