Traduction de «promoting their consistent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

Programme of Concerted International Action to Promote the Advancement of Women and Their Integration in Development
Programme d'action internationale concertée pour le progrès de la femme et son intégration au développement

Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development
Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national

An Act respecting the professional status of artists in the visual arts, arts and crafts and literature, and their contracts with promoters
Loi sur le statut professionnel des artistes des arts visuels, des métiers d'art et de la littérature et sur leurs contrats avec les diffuseurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The private sector should develop good practices and standards and to promote their consistent application.
Le secteur privé devrait élaborer des bonnes pratiques et des normes et promouvoir leur application cohérente.

The public consultation is part of the Commission's work to promote a consistent review of existing EU laws, so that EU policies achieve their objectives most efficiently, to the benefit of jobs and growth.
La consultation publique s'inscrit dans le cadre des travaux de la Commission qui ont pour objet de promouvoir un réexamen cohérent de la législation existante de l'UE, de sorte que les politiques de l'UE atteignent leurs objectifs de la manière la plus efficiente possible, dans l'intérêt de l'emploi et de la croissance.

With a view to ensuring that the Community measures are effective, the Member States must ensure that the promotion campaign approved are consistent with, and complement, their national and regional promotion programmes.
En vue de garantir l’efficacité des actions communautaires, il est nécessaire que les États membres veillent à la cohérence et à la complémentarité de la campagne de promotion approuvée par rapport à leurs programmes de promotion nationaux ou régionaux.

This Recommendation concerns the application of those obligations and sets out a common approach for promoting their consistent and effective implementation with regard to legacy and NGA networks where they allow for the provision of broadband services.
La présente recommandation concerne l’application de ces obligations et définit une approche commune pour promouvoir leur mise en œuvre cohérente et efficace en ce qui concerne les réseaux historiques et les réseaux NGA lorsqu’ils permettent la fourniture de services à haut débit.

As such, it should indirectly remedy the fragmentation of national contract laws and promote their consistent application.
De la sorte, on résoudrait le problème de la fragmentation des droits nationaux des contrats et on rendrait leur application plus cohérente.

In addition, they are required to diversify their investments with a view to avoiding risk arising from investment concentration and to invest their assets in a manner consistent with their institutional aims and, in particular, with the promotion of local development.
En outre, elles sont tenues de diversifier leurs placements afin d'éviter les risques découlant de la concentration des placements et d'investir leur patrimoine conformément à leurs finalités institutionnelles, et notamment au développement du territoire sur lequel elles agissent.

Given the outlook for the markets and the experience acquired, and in order to provide full information to consumers, a comprehensive and consistent information and promotion policy should be followed, on the internal market, for agricultural products and their method of production, and in a subsidiary way for food products, on the same lines as provided for in regard to third countries but with no encouragement to consumption of any product by reason of its specific origins.
Compte tenu des perspectives d'évolution des marchés et de l'expérience acquise et en vue d'assurer une information complète des consommateurs, il est indiqué de poursuivre, sur le marché intérieur, une politique globale et cohérente d'information et de promotion concernant les produits agricoles et leur mode de production et, à titre subsidiaire, des produits alimentaires, à l'instar de ce qui est prévu à l'égard des pays tiers, sans toutefois inciter à la consommation d'un produit en raison de son origine particulière.

2. This general framework of activities consists of actions designed to help protect the health, safety and economic interests of consumers and to promote their right to information and education and their right to join forces in order to protect their interests.
2. Le présent cadre général d'activités consiste en actions destinées à contribuer à la protection de la santé, de la sécurité et des intérêts économiques des consommateurs ainsi qu'à la promotion de leur droit à l'information et à l'éducation et de leur droit de s'organiser afin de préserver leurs intérêts.