Traduction de «promoting those things » (Anglais → Français) :

We promote those things as an organization, and we support you to do the same as you develop your recommendations.
Notre organisation en fait un cheval de bataille, et nous vous exhortons à en faire de même dans vos recommandations.

The AAL Programme shall promote health innovation and e-Health: increasing the interoperability of patient registers and other e-Health solutions, such as those using the Internet of Things (IoT).
Le programme AAL soutient l'innovation dans le domaine de la santé et la santé en ligne, en renforçant l'interopérabilité des registres de patients et d'autres instruments de santé en ligne, telles que ceux utilisant l'internet des objets.

21. Points out the need to match lifelong learning opportunities as closely as possible to the needs of individuals, of vulnerable social groups and of the labour market, and emphasises that the constantly changing nature of those needs makes continuing education an inevitable necessity and, in this connection, lays particular stress on the social and financial challenges involved; recalls that there is no longer any such thing as a ‘job for life’ and that training and retraining are essential; reiterates that conditions suitable for promoting a positive attitude to learning need to be created from childhood;
21. souligne qu'il convient d'adapter du mieux possible les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie aux besoins des personnes et des groupes sociaux vulnérables et du marché du travail, que, du fait de l'évolution permanente de ces besoins, la formation continue est une nécessité incontournable et attache dès lors une attention particulière aux défis qui en résultent sur le plan social et financier; rappelle que la notion d'emploi pour la vie ne veut plus rien dire et que la formation et la reconversion professionnelles sont indispensables; précise à nouveau qu'il importe de créer les conditions adéquates pour favoriser dès l'enfance une attitude positive à l'égard de l'apprentissage;

At the same time, that partnership must be based on the following values: democracy, the market economy, the promotion of human rights and freedom of speech; not only commercial interests and seeing one thing in connection with those interests, while obstinately closing one’s eyes to other things.
Dans le même temps, ce partenariat doit reposer sur les valeurs suivantes: la démocratie, l’économie de marché ainsi que la défense des droits de l’homme et de la liberté d’expression; ce ne sont pas les seuls intérêts commerciaux qui doivent primer, ni la volonté de tout mettre en rapport avec ces intérêts tout en fermant obstinément les yeux face à d’autres questions.

In short, two things: firstly, the greater sharing of democratic values, and secondly, aid and trade for promoting those values.
Pour faire court, il s’agit de deux choses: premièrement, un plus grand partage des valeurs démocratiques et, deuxièmement, une aide et des échanges commerciaux pour promouvoir ces valeurs.

Members try their best to promote those things, but we all realize the government almost never passes them and the initiatives come and go by the wayside.
Les députés font de leur mieux pour promouvoir leurs solutions, mais nous sommes tous conscients du fait que le gouvernement ne les adopte pratiquement jamais et que ces initiatives sont reléguées aux oubliettes.

Members of Parliament should be promoting those things in the House every day.
Les députés devraient promouvoir ces choses tous les jours à la Chambre.

Whether or not his views were popular, Bob was resolute in upholding and promoting those things that he believed to be right. During his final years in public office, Bob's commitment to family values, the environment and Canada's relationship with countries in the Pacific rim was very evident.
Au cours de ses dernières années de vie publique, l'engagement de Bob à l'égard des valeurs familiales, de l'environnement et des relations extérieures du Canada était très manifeste.

On the other hand, I think that in Canada, it is not only good, but even essential to promote those things.
Par contre, je pense qu'au Canada, c'est non seulement bon, mais essentiel de faire la promotion de ce genre de choses-là.