As a result of our members' long experience with the freight rate practices of Canadian National and Canadian Pacific, we were asked by some in the grain industry to make submissions to the Estey review and the Kroeger consultation process as to the changes required in the Canada Transportation Act to promote greater railway competition.
Étant donné que nos membres ont une longue expérience des taux de fret du Canadien National et du Canadien Pacifique, des responsables de l'industrie céréalière nous ont demandé d'indiquer aux comités Estey et Kroeger les changements à apporter à la Loi sur les transports du Canada pour favoriser la concurrence dans le transport ferroviaire.