Vertaling van "promotional items such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promotional/novelty item [ promotional item | novelty item ]
article de promotion et nouveauté [ article de promotion | nouveauté ]

feature item | feature | feature article | promotional item
article vedette | article en promotion | article en réclame | article promotionnel

promotional product | sales promotion item
produit promotionnel | article publicitaire

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire

to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

multiple samples, promotional and novelty items
échantillons, articles de promotion et nouveautés multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commercial communications are required to be identifiable as such; make clear on whose behalf the commercial communication is being undertaken; and set out clearly and unambiguously the conditions either for qualifying for promotional offers (such as discounts, premiums and free gifts) or for entering promotional competitions.
Les communications commerciales doivent être clairement identifiables en tant que telles, indiquer sans ambiguïté pour le compte de qui elles sont entreprises et présenter de manière précise et non équivoque les conditions reprises pour bénéficier d'offres promotionnelles (rabais, primes ou cadeaux) ou pour participer à des concours ou jeux promotionnels.

Similarly, there is scope to make better use of trade policy tools to promote promote goals such as non-discriminatory energy transit and the development of a more secure investment climate.
De même, il est possible de mieux utiliser les instruments de la politique commerciale pour promouvoir des objectifs tels que le transit non discriminatoire de l’énergie et la création d’un climat d’investissement plus sûr.

In addition, the Commission conducts its own information and promotion actions such as attending international fairs with an EU stand or organising seminars during high level trade missions.
En complément, la Commission conduit ses propres actions d'information et de promotion comme par exemple des participations à des foires internationales avec un pavillon UE ou l'organisation de séminaires dans le cadre de missions commerciales.

A few months after Alain Renaud made his donation, which, by the way, was the fifth largest donation to the Liberal Party that year, larger than several of the chartered banks, public works issued a $492,000 contract to Groupe Everest to produce promotional items, such as key chains and watches.
Quelques mois après qu'Alain Renaud ait fait ce don, qui, en passant, arrivait au cinquième rang des dons reçus par le Parti libéral cette année-là, surpassant ceux de plusieurs des grandes banques, le ministère des Travaux publics a accordé un contrat de 492 000 $ à Groupe Everest pour produire des articles publicitaires comme des montres et des porte-clés.

(c) provide assistance for investment promotion activities, such as investment promotion organisations, organisation of investment conferences, training programmes, strategy workshops and follow-up investment promotion missions.
c) à apporter un soutien aux actions de promotion de l'investissement, notamment à travers des organismes de promotion de l'investissement, l'organisation de conférences sur l'investissement, des programmes de formation, des ateliers de stratégie et des missions de suivi de la promotion de l'investissement.

provide assistance for investment promotion activities, such as investment promotion organisations, organisation of investment conferences, training programmes, strategy workshops and follow-up investment promotion missions.
à apporter un soutien aux actions de promotion de l'investissement, notamment à travers des organismes de promotion de l'investissement, l'organisation de conférences sur l'investissement, des programmes de formation, des ateliers de stratégie et des missions de suivi de la promotion de l'investissement.

Lafleur Communications was hired by the federal government to provide promotional items such as golf shirt and balls.
Le gouvernement fédéral a retenu les services de Lafleur Communications pour fournir des articles promotionnels comme des chemises et des balles de golf.

(c) provide assistance for investment promotion activities, such as investment promotion organisations, organisation of investment conferences, training programmes, strategy workshops and follow-up investment promotion missions; and
c) apporter un soutien aux actions de promotion de l'investissement tel que des organismes de promotion de l'investissement, l'organisation de conférences sur l'investissement, des programmes de formation, des ateliers de stratégie et des missions de suivi de la promotion de l'investissement.

Among the projects which have been assisted are a wide range of infrastructure initiatives to assist job creation such as the Leven West Distributor Road which will help attract industry to vacant sites in the surrounding area, business support measures and promotion initiatives such as the Dunfermline in London promotion event, the Fife Gateway improvements which give a much improved impression to visitors entering the region, and projects which will help develop tourism in the region such as the National Water Ski Centre at Town Loch.
Parmi les projets subventionnés figurent un grand nombre de travaux d'infrastructures destinées à favoriser la création d'emplois, telles que la Leven West Distributor Road, qui contribuera à attirer des industries sur les emplacements vacants des environs, des actions de soutien aux entreprises et des campagnes de promotion, telles que la manifestation Dunfermline à Londres, les améliorations apportées à Fife Gateway, grâce auxquelles le visiteur arrivant dans la région aura une impression nettement plus favorable, et les projets contribuant à développer le tourisme dans la région, tels que le centre national de ski nautique à Town Loch.

But it is the Belgian regions themselves that decide whether this money is used to promote the conversion of farms to organic production, build dykes, provide start-up aid for young farmers or promote projects such as the forestry centre of excellence in St Vith.
Quant à savoir si cet argent servira à promouvoir l'orientation des exploitations vers l'agriculture biologique, à construire des digues ou encore à financer l'aide à l'établissement des jeunes agriculteurs ou des projets tels que le Centre technique du bois à Saint-Vith, ce sont les régions belges elles-mêmes qui en décideront.