Vertaling van "prompt critical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prompt critical
critique instantané | prompt critique

prompt critical
critique instantané

prompt critical
immédiatement critique

prompt critical transient
transitoire de criticité instantanée

prompt criticality
criticité instantanée

prompt criticality
criticité instantanée | criticité prompte

voice prompt [ voice-response prompt | voice response prompt | voice prompt announcement | prompting announcement | prompting | call prompter ]
guide parlé [ message guidé parlé ]

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

critical shear stress | critical tractive force | critical shear force
contrainte d'entraînement critique | force tractrice critique | force d'entraînement critique | force tractrice limite

critical | critically
critique | de manière critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The omission has prompted critics, such as the British Columbia Civil Liberties Association, to call the cyberbullying law a Trojan Horse for a controversial previous law, since withdrawn by the government, which would have expanded police powers to gain lawful access to electronic communications.
Cette omission a suscité des critiques, notamment de la part de l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique, qui a qualifié la loi sur la cyberintimidation de cheval de Troie englobant une ancienne mesure législative controversée, que le gouvernement a depuis retirée.

2. If one or more supervised contributors to a critical benchmark intend to cease contributing input data to that critical benchmark, they shall promptly notify in writing the administrator of the critical benchmark and the relevant competent authority.
2. Si un ou plusieurs contributeurs surveillés à un indice de référence d'importance critique envisagent de ne plus fournir de données sous-jacentes pour cet indice de référence d'importance critique, ils en avisent sans délai par écrit l'administrateur de l'indice de référence d'importance critique et l'autorité compétente concernée.

G. whereas the EU has often applied its sanctions policy inconsistently by treating third countries with similar human rights and democratic records differently, and as such has prompted criticism for applying double standards;
G. considérant que l'Union a souvent appliqué sa politique de sanctions d'une manière incohérente, en infligeant un traitement différent à des pays tiers qui affichaient pourtant un bilan semblable sur le plan du respect des droits de l'homme et de la démocratie, suscitant ainsi la critique d'appliquer une politique de «deux poids, deux mesures»;

G. whereas the EU has often applied its sanctions policy inconsistently by treating third countries with similar human rights and democratic records differently, and as such has prompted criticism for applying double standards;
G. considérant que l'Union a souvent appliqué sa politique de sanctions d'une manière incohérente, en infligeant un traitement différent à des pays tiers qui affichaient pourtant un bilan semblable sur le plan du respect des droits de l'homme et de la démocratie, suscitant ainsi la critique d'appliquer une politique de "deux poids, deux mesures";

At the outset, let me state that I appreciate his prompt attention to the matter, and I also appreciate that he decided to not repeat in the House the comments of the spokesperson for his office as reported in the press, comments that criticized both the researchers and their work and could have unfairly damaged their careers and reputations.
Je veux d'abord dire que je lui sais gré d'avoir agi promptement et de ne pas avoir répété à la Chambre les propos du porte-parole de son bureau, qui ont été rapportés dans les médias et qui critiquaient les recherchistes et leur travail, ce qui aurait pu ternir injustement leur réputation et nuire à leur carrière.

That is why I have studied the events which prompted criticism and unease on the part of Members of Parliament over the question of better regulation.
C’est la raison pour laquelle j’ai analysé les événements qui ont amené certains députés à exprimer des critiques et leur malaise par rapport à la question d’une meilleure réglementation.

This prompted the auditor general, in 2004 and again in her latest report, to criticize the lack of follow up of the medication taken by Aboriginal people since 1999.
Même que la vérificatrice générale dans son dernier rapport, comme en 2004, a dénoncé l'absence de suivi des médications prises par les Amérindiens depuis 1999.

The fact that the three new instruments, and no others, are to be used for the programme has prompted criticism.
L’exclusivité des trois nouveaux instruments a fait l’objet de critiques.

China's accession to the WTO prompts us once again to draw an interesting parallel between the globalization of markets and the equally fundamental, equally essential, and equally critical issue of international development.
L'accession de la Chine à l'OMC nous amène cependant à dresser une fois de plus un parallèle intéressant entre la mondialisation des marchés et la question tout aussi fondamentale, tout aussi essentielle et tout aussi vitale du développement international.

The committee’s frequent criticisms of the administration for appropriating money without the consent of the House of Assembly prompted the House to resolve that the appropriation of the public revenue without legislation was “a breach of the privileges of this House, and subversive of the Government of this Province, as established by Law”.
Les nombreuses critiques qu’il adressait à l’administration pour avoir dépensé des sommes sans le consentement de la Chambre d’assemblée incitèrent la Chambre à statuer que l’emploi de deniers publics sans l’autorisation d’une loi était « une atteinte aux privilèges de la Chambre et sapait les fondements du gouvernement de la province, tel qu’établi par la loi ».