Vertaling van "prompt protective action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prompt protective action
mesures de protection immédiates

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

Prompt Corrective Action
prompte action corrective

action to perpetuate testimony [ protective action | action for a provisional remedy ]
action conservatoire

protective action
mesure de défense

inadvertent protective action
action de sécurité intempestive

Coastal Protection Action Plan
Plan d'action pour la protection du littoral

Community action to protect the environment in the Mediterranean region | MEDiterranean Special Programme of Action | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | MEDSPA [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | MEDSPA [Abbr.]

protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity
protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet

first International Plan of Action for the Protection of the Ozone Layer
premier Plan mondial d'action pour la couche d'ozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The consent of the head of the consular post may, however, be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action.
Toutefois, le consentement du chef de poste consulaire peut être présumé acquis en cas d’incendie ou autre sinistre exigeant des mesures de protection immédiates.

The scale of other disasters, such as the 1999 earthquake in Turkey, prompted action to strengthen the Community's civil protection resources.
L'ampleur de catastrophes telles que le séisme qui a secoué la Turquie en 1999 a incité la Communauté à consolider les moyens dont elle disposait en matière de protection civile.

4. The application by the operator for a second expert opinion under paragraph 1 of this Article shall not affect the obligation of competent authorities to take prompt action to eliminate or contain the risks to human, animal and plant health, or to animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, also to the environment, in accordance with this Regulation and with the rules referred to in Article 1(2).
4. La demande d’obtention de l’avis d’un deuxième expert introduite par l’opérateur en vertu du paragraphe 1 du présent article ne porte pas atteinte à l’obligation qui incombe aux autorités compétentes de réagir rapidement afin d’éliminer ou de maîtriser les risques pour la santé humaine ou animale ou celle des végétaux, ou pour le bien-être des animaux ou, dans le cas des OGM et des produits phytopharmaceutiques, également pour l’environnement, conformément au présent règlement et aux règles visées à l’article 1er, paragraphe 2.

The right of appeal shall not affect the obligation of competent authorities to take prompt action to eliminate or contain the risks to human, animal or plant health, to animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, also to the environment, in accordance with this Regulation and with the rules referred to in Article 1(2).
Le droit de recours ne porte pas atteinte à l’obligation qui incombe aux autorités compétentes de réagir rapidement afin d’éliminer ou de maîtriser les risques pour la santé humaine ou animale ou celle des végétaux, pour le bien-être des animaux ou, dans le cas des OGM et des produits phytopharmaceutiques, également pour l’environnement, conformément au présent règlement et aux règles visées à l’article 1er, paragraphe 2.

There are good reasons to fear that the minister responsible will be so busy pleading with cabinet for every measure he or she wishes to implement that serious delays in protecting the species will become inevitable, delays we cannot afford because without prompt action extinction will be the fate of endangered species.
Il y a de bonnes raisons de craindre que le ministre responsable sera tellement occupé à défendre devant le Cabinet les mesures qu'il souhaitera appliquer que cela engendrera inévitablement de graves retards dans la protection des espèces, des retards que nous ne pouvons pas nous permettre car, sans une intervention rapide, des espèces en voie de disparition vont disparaître.

Prompt action by our government, as well as protecting children's health, would encourage an opportunity for the fledgling Canadian toy industry to produce safe products that are marketable worldwide to health conscious consumers.
Une intervention rapide de notre gouvernement non seulement protégerait la santé des enfants, mais encouragerait l'industrie canadienne du jouet en pleine croissance à produire des jouets pouvant être commercialisés dans le monde entier à l'intention d'une clientèle soucieuse de sa santé.

42. Calls on the Commission carefully to monitor the transposition by the Member States of the EU directive on the protection of the environment through criminal law, to ensure that it is done promptly and effectively; calls on the Commission to develop innovative instruments for the prosecution of those who commit environmental offences in which organised crime plays a role, for example by submitting a proposal to extend to the EU Italy's positive experience with the offence of ‘organised illegal waste trafficking’, since 2011 classed as an offence with a major social impact (and thus dealt with by the District Anti-mafia Bureau); calls for stronger action by the CITES offices and closer coordination between those offices at European level in combating illegal trafficking in protected and endangered animal and plant species;
42. demande à la Commission de contrôler attentivement la transposition juridique, par les États membres, de la directive de l'Union européenne sur la défense pénale de l'environnement, afin que celle-ci soit effectuée en temps utile et qu'elle soit efficace; invite la Commission à développer des instruments novateurs pour la poursuite des auteurs d'infractions environnementales impliquant la criminalité organisée, notamment en présentant une proposition d'étendre au niveau de l'Union européenne l'expérience positive de l'Italie en ce qui concerne l'infraction dénommée «activité organisée pour le trafic illicite de déchets», laquelle est classée depuis 2011 parmi les délits contre la société, qui relèvent de la compétence de la direction de district anti-mafia; demande que soient renforcées l'action et la coordination des bureaux CITES au niveau européen en matière de trafic d'espèces animales et végétales protégées et menacées d'extinction;

The Commission, in cooperation with the ECB and Europol, continues to monitor developments closely and will, when appropriate, take prompt further action for the protection of the euro against counterfeiting.
La Commission, en coopération avec la BCE et Europol, continue de suivre de près les développements et, lorsque cela s’impose, elle prendra rapidement toute nouvelle mesure visant à protéger l’euro de la contrefaçon.

Experience of major disasters has prompted calls for improvement of Civil Protection action at EU level.
L'expérience acquise lors de catastrophes majeures a suscité des appels en faveur d’une amélioration des interventions relevant de la protection civile au niveau communautaire.

The experience of major disasters has gradually prompted calls for improvement of Civil Protection action at EU level.
L'expérience acquise lors de catastrophes majeures a suscité des appels à une amélioration des interventions relevant de la protection civile au niveau communautaire.