Vertaling van "prompt-box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prompt-box | prompter's box
trou du souffleur

prompt-box [ prompter's box ]
trou du souffleur

prompt box
trou du souffleur

prompt box
bouton d'assistance

prompted aid box
fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés

voice prompt [ voice-response prompt | voice response prompt | voice prompt announcement | prompting announcement | prompting | call prompter ]
guide parlé [ message guidé parlé ]

handle prompt book | manage prompt books | manage prompt book | managing prompt book
gérer la copie d'un souffleur

prompted aid box
fenêtre des mots suggérés [ fenêtre des mots proposés ]

command prompt window | prompt window | command prompt
fenêtre d'invite de commande | fenêtre d'invite | invite de commande

prompting | to prompt
donner le feu vert | inciter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The major prompt for my concern about that particular aspect of the process was the Ashley Smith case and the horrendous story that emerged of the grievances never being removed from the box or otherwise not dealt with appropriately.
La raison pour laquelle je me suis intéressé de près à cet aspect particulier était l'affaire Ashley Smith et les histoires d'horreur de griefs qui n'étaient jamais retirés de la boîte ou qui n'étaient pas examinés de façon appropriée.

Similarly, the catastrophic example of mountain pine beetle may prompt foresters to reconsider the use of lodgepole pine in Western Canada when it is necessary to reforest an area (Box 8).
De la même façon, l’exemple catastrophique du dendroctone du pin pourrait inciter les forestiers à reconsidérer la plantation du pin tordu dans l’Ouest canadien lorsqu’il s’agit de reboiser un territoire (encadré 8).