Vertaling van "pronouncements about nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Liberal government would for one moment stop the din and clatter of vague, meaningless pronouncements about nothing, what would it hear?
Si le gouvernement libéral cessait un instant de faire tout ce brouhaha avec ses grandes déclarations vagues et insignifiantes, sait-il ce qu'il entendrait dans le silence assourdissant qui subsisterait?

That is why its pronouncements about the social integration of immigrants are nothing more than a general wish list, without any practical backup to resolve their worsening problems.
C’est la raison pour laquelle ses déclarations sur l’intégration sociale des immigrants ne sont rien de plus qu’une liste générale de vœux pieux, sans aucune aide pratique pour résoudre les problèmes de plus en plus graves que rencontrent les immigrants.