Vertaling van "pronouncing would probably " (Engels → Frans) :

The court pronouncing would probably not grant an injunction against the Prime Minister to advise, because it is not the proper procedure under our constitutional principle.
Le verdict de la cour n'entraînerait probablement pas une injonction de consulter contre le premier ministre parce que ce n'est pas la procédure adéquate en vertu de notre principe constitutionnel.

Don't ask me to pronounce them for you because it would probably take about 10 minutes.
Ne me demandez pas de vous les dire, car cela me prendra probablement une dizaine de minutes.

Probably the most pronounced effect would be shoreline effects, where normally you'd have three or four feet of water and it might be down to one foot.
Ces effets seront sans doute particulièrement prononcés le long du rivage, où il peut ne rester qu'un pied d'eau, par exemple, alors qu'il y en avait trois ou quatre auparavant.

That way, I would probably support it, because it doesn't mean I'm not against the motion; it just means that I want to at least hear the Human Rights Commission at that time and after that meeting pronounce myself either in favour or against the motion.
Dans ce cas, je pourrais probablement l'appuyer car ça ne signifie pas que je ne m'oppose pas à la motion, ça signifie simplement que je veux au minimum entendre des représentants de la commission, après quoi je pourrais me prononcer pour ou contre la motion.

MMT is short for some long scientific name which probably none of us can pronounce or would want to.
MMT est l'abréviation d'un long nom scientifique que probablement aucun de nous ne peut ou ne veut prononcer.