Traduction de «pronuptia and yves » (Anglais → Français) :

He referred to the Commission's recent decisions authorising two large European franchise networks (Pronuptia and Yves Rocher).
M. Sutherland a signale qu'il y avait quelque 1.900 franchiseurs en Europe, legerement plus qu'aux Etats-Unis et pres de 4 fois plus qu'au Japon. Il a fait mention des recentes decisions prises par la Commission autorisant deux grands reseaux de franchisage europeens (Pronuptia et Yves Rocher).

In the third of its series of test cases relating to the compatibility of franchising agreements under the EEC competition rules, which will serve as a basis for the future block exemption regulation relating to such agreements, the Commission has confirmed the principles established in the previous decisions, Pronuptia and Yves Rocher, and also addressed a number of new issues.
Dans la troisieme de sa serie d'affaires-pilotes relatives a la compatibilite des accords de franchise avec les regles communautaires de concurrence, qui serviront de base au futur reglement d'exemption categorielle relatif a de tels accords, la Commission a confirme les principes poses dans ses decisions precedentes "Pronuptia" et "Yves Rocher", et a aussi aborde un certain nombre de problemes nouveaux.

Nevertheless, their Community-based counterparts have also become very well known both commercially and from a legal standpoint. They include Pronuptia, Yves Rocher, etc.
Cependant des arrangements homologues d'inspiration spécifiquement communautaire ont déjà acquis une notoriété commerciale aussi bien que juridique : Pronuptia, Yves Rocher, etc.