Vertaling van "proof political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

reclaiming proof drilling site | restoring natural environment after drilling proofs | restore natural environment after drilling proofs | restoring of natural environment after drilling proofs
restaurer l'environnement naturel après des essais de forage

rust proofing spray gun sections | rust proofing spray gun segments | rust proofing spray gun parts | rust proofing spray gun units
vérifier les pièces d’un pistolet pulvérisateur d’antirouille

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

proof | pull | print proof | print | proof copy | test print | proofsheet | proofing | proof sheet | proof-sheet
épreuve | tirage | tirage d'essai | exemplaire d'essai | épreuve de corrections

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

blockmaker's proof | engraver's proof | smoke proof
fumé

degree of proof | quantum of proof | standard of proof
degré de preuve | norme de preuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, there is a commitment to assess the potential social exclusion risks and of the inclusion potential of the different political fields (Agenda 2010, reform of the tax system etc.) with a view to poverty proofing once the measures have been implemented.
Pour autant, il s'engage vis-à-vis d'une évaluation des risques potentiels d'exclusion sociale et de l'intégration possible des différents champs politiques (Agenda 2010, réforme de la fiscalité, etc.), dans l'optique d'une analyse de l'impact des mesures sur la pauvreté, une fois que celles-ci auront été réalisées.

Africa has given proof of its willingness to assume responsibility for its political and socio-economic development.
L'Afrique a montré sa volonté d’assumer la responsabilité de son développement politique et socio-économique.

It links the establishment of a sustainable strategy to fight poverty to four political objectives: improvement of people's capabilities to lead the kind of live they value, minimisation or prevention of poverty risks and social exclusion, strengthening personal responsibility and existing potentials, and making social security poverty-proof.
Il met en corrélation la mise en place d'une stratégie durable de lutte contre la pauvreté et quatre objectifs politiques: améliorer la capacité des individus à vivre le genre de vie auquel ils aspirent, minimiser ou prévenir le risque de pauvreté et l'exclusion sociale, renforcer la responsabilité personnelle et les potentialités et analyser l'impact du système de protection sociale sur la pauvreté.

His determination, some 30 years after entering politics, to put in place measures to help workers be better equipped to face today's challenges is proof that, in politics, determination is what counts.
Cet entêtement à vouloir, une trentaine d'années après son entrée en politique, mettre en place des mesures pour aider les travailleurs à mieux faire face aux défis d'aujourd'hui, nous prouve qu'en politique, c'est la détermination qui compte.

If we can give you concrete, irrefutable proof that the loopholes in Canada's disclosure system not only exist but are being exploited to hide political donations to political parties or candidates, will you amend Bill C-2 to close those loopholes and send it back to the House for approval?
Si nous pouvons vous donner des preuves concrètes et irréfutables de l'existence des lacunes du système de divulgation au Canada et de leur exploitation dans le but de cacher des dons politiques à des partis ou à des candidats, êtes-vous prêts à modifier le projet de loi C-2 pour éliminer ces échappatoires et à le renvoyer pour approbation à la Chambre de communes?

Proof of motive goes back to proof of having a religious, ideological or political purpose in the act.
La preuve du mobile renvoie à la preuve des motivations religieuses, idéologiques ou politiques évoquées dans la loi.

This is a serious abuse of political power and proof of the Conservatives' contempt for Canada's judiciary.
C'est une dérive grave du pouvoir politique et une preuve du dénigrement des conservateurs envers le pouvoir judiciaire de ce pays.

The burden of proof shall rest with the European political party concerned, which shall clearly indicate in its accounts the origin of funds used to finance its affiliated European political foundation.
La charge de la preuve incombe au parti politique européen concerné, qui indique clairement dans ses comptes l'origine des fonds utilisés pour financer sa fondation politique européenne affiliée.

Moreover, we must be able to provide even more proof to Canadians that the Conservative government is making decisions not for the well-being of the Canadian people or of minorities, but solely for the well-being of the political party currently in power.
De plus, il faut être capable de démontrer encore plus à la population canadienne que le gouvernement conservateur prend des décisions non pas pour le mieux-être de la population canadienne ni des minorités, mais pour le seul et unique mieux-être du parti politique qui forme le gouvernement.

The burden of proof shall rest with the political party at European level concerned.
La charge de la preuve incombe au parti politique au niveau européen concerné.