Traduction de «propaganda they could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine
ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Still, some of the candidates of the Liberal Party in the last election shamelessly used all the propaganda they could without apologizing or redressing for their party's behaviour with respect to the Komagata Maru incident.
Certains candidats du Parti libéral, aux dernières élections, ont honteusement fait toute la propagande possible sans présenter d'excuse ou proposer de réparation pour le comportement qu'a adopté leur parti durant l'incident du Komagata Maru.

He was arresting people and putting them in jail for trying to get by the government propaganda and receiving news broadcasts from other places so that they could sift through the propaganda to find the truth.
Il faisait arrêter et emprisonner ceux qui essayaient de contourner la propagande gouvernementale et qui captaient des émissions étrangères leur permettant de filtrer le matériel de propagande et de découvrir la vérité.

15. Notes with concern the use of the internet and social media for the dissemination of propaganda material and recruitment by terrorist organisations; encourages active cooperation between the Member States, the EU and all the relevant stakeholders to combat the dissemination of radicalising material and propaganda on the internet; calls for the implementation of youth awareness programmes on online hate speech and the risks that it represents and of programmes promoting media and internet education; underlines therefore the need both to develop innovative online counter-communication with Member States that is also able to stimulate critical digital judgement skills among all vulnerable internet users and to develop technologies which could pre-emptively curb and combat this phenomenon; emphasises the crucial role of all the relevant stakeholders in developing and disseminating effective counter-messages; stresses the role of education in helping young people to understand and accept differences of opinion, of conviction, of belief and of lifestyle, while respecting diversity and the rule of law, in promoting critical thinking and good judgement so that, particularly in the context of the internet and social media, they are able to grasp reality, to distinguish fact from opinion, to recognise propaganda, and to resist all forms of indoctrination, hate speech and online extremism; encourages the Member States and stakeholders to agree upon common standards of journalism ethics in order to fight hate speech in media materials and in online commentaries of the general public;
15. note avec inquiétude l'utilisation de l'internet et des médias sociaux à des fins de diffusion de matériel de propagande et de recrutement par des organisations terroristes; encourage la coopération active entre les États membres, l'Union et l'ensemble des parties intéressées pour lutter contre la diffusion des discours de radicalisation et de propagande sur l'internet; appelle à la mise en place de programmes de sensibilisation des jeunes aux discours de haine en ligne et aux risques qu'ils représentent, ainsi que de promotion de l'éducation aux médias et à l'internet; souligne, dès lors, la nécessité de développer avec les États membres un système innovant de contre-communication en ligne apte à aider les utilisateurs de l'internet les plus vulnérables à développer leur sens critique, ainsi que des technologies permettant de maîtriser et de combattre en amont ce phénomène; insiste sur le rôle crucial de toutes les parties intéressées dans l'élaboration et la diffusion de messages de contre-communication efficaces; souligne le rôle joué par l'éducation pour aider les jeunes à comprendre et à accepter les différences d'opinions, de convictions, de croyances et de styles de vie tout en respectant la diversité et l'état de droit, en favorisant l'esprit critique et le bon sens afin de permettre à ces jeunes, en particulier dans le contexte de l'internet et des médias sociaux, de saisir la réalité, de faire la distinction entre les faits et les opinions, de déceler la propagande et de résister à toutes les formes d'endoctrinement, de discours haineux et d'extrémisme en ligne; encourage les États membres et les parties intéressées à s'entendre sur des normes communes d'éthique journalistique afin de lutter contre les discours haineux dans les médias et dans les commentaires publiés en ligne par le grand public;

The Conservatives have no problem wasting taxpayers' money, millions of dollars on self-promoting propaganda, but for a fraction of the cost they could help promote Canadian cities.
Les conservateurs ne voient aucun problème à gaspiller des millions de dollars de l'argent des contribuables pour mener des campagnes de propagande, alors qu'une fraction de ces fonds suffirait à promouvoir les villes canadiennes.

Mr. Speaker, the loss of over 43,000 Canadian jobs last month drove the country's unemployment rate up to 8.6%. With the $100 million the Conservatives are spending on political propaganda, they could have been helping small and medium size businesses.
Monsieur le Président, la perte de plus de 43 000 emplois au Canada le mois dernier a fait s'élever le taux de chômage à 8,6 p. 100. Les conservateurs auraient pu utiliser les 100 millions de dollars qu'ils dépensent en propagande politique pour venir en aide aux petites et moyennes entreprises.

Therefore, could the Council and the Commission agree that they would resolutely resist the temptation of bankrolling a pro-Constitution propaganda offensive across Europe?
Le Conseil et la Commission peuvent-ils dès lors assurer qu’ils résisteront à la tentation de financer une offensive de propagande pro-Constitution à travers l’Europe?

when it had control of the media and propaganda and could tell people things and they actually believed it.
comme il y a 20 ans, lorsqu'il contrôlait les médias et la propagande et pouvait faire croire des choses aux gens.