Traduction de «propellant storage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propellant storage
stockage du propergol

propellant storage facility
installation d'avitaillement

toxic propellant storage
stockage des ergols toxiques

propellant storage area
zone de stockage des ergols

non-toxic propellant storage area
stockage ergol non toxique

carinated propeller | ducted propeller | shrouded propeller
hélice carénée

CA storage | controlled atmosphere storage | controlled environment storage | controlled-air storage | storage in controlled atmosphere
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

categories of fuel | categories of propellants | types of propellants | varieties of propellants
types de propulseurs

propellant gas | propellant | driver gas | driving gas | propeller gas | propulsion gas
gaz propulseur | propulseur

self-propelled crane | self-propelling crane | self-propelled mobile crane | tractor crane | motorised crane | power crane
grue automotrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘actual mass’ in relation to a vehicle means the mass in running order as referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 168/2013, plus the mass of the driver (75 kg), plus the mass of the alternative propellant storage if applicable and plus the mass of optional equipment fitted to an individual vehicle;
29) «masse réelle» d’un véhicule: la masse en ordre de marche telle que visée à l’article 5 du règlement (UE) no 168/2013, plus la masse du conducteur (75 kg), plus, le cas échéant, la masse du dispositif de stockage de l’énergie de propulsion alternative, plus la masse de l’équipement en option monté sur un véhicule;

When determining the vehicle’s mass specifications and in the applicable test requirements to determine these mass specifications, the mass of the alternative propellant storage shall be assumed being equal to:
Pour déterminer les spécifications relatives à la masse du véhicule et conformément aux prescriptions d’essai applicables pour déterminer ces spécifications relatives à la masse, la masse du dispositif de stockage de l’énergie de propulsion alternative doit être présumée égale à:

378. The maximum quantity of propellant powder that may be stored at any one time in a detached dwelling, in a Footnote storage unit attached to a detached dwelling or in a storage unit at the site of use is 25 kg, of which no more than 10 kg may be black powder.
378. Au plus 25 kg de poudre propulsive, dont au plus 10 kg de poudre noire, peuvent être stockées à tout moment dans un local d’habitation individuel, une Note de bas de page unité de stockage qui y est attenante ou une unité de stockage qui se trouve sur le site d’utilisation.

301. The maximum quantity of propellant powder that may be stored at any one time in a detached dwelling, or in a Footnote storage unit attached to a detached dwelling, is 25 kg of which no more than 10 kg may be black powder.
301. Au plus 25 kg de poudre propulsive, dont au plus 10 kg de poudre noire, peut être stockée à tout moment dans un local d’habitation individuel ou une Note de bas de page unité de stockage attenante à un tel local.

(2) When propellant powder or percussion caps are stored in a Footnote storage unit,
(2) L’Note de bas de page unité de stockage où sont stockées de la poudre propulsive ou des amorces à percussion satisfait aux exigences suivantes :

298. A user who does not hold a licence must store their propellant powder, percussion caps and black powder cartouches in a dwelling or a Footnote storage unit and ensure that the requirements of sections 299 to 304 are met.
298. L’utilisateur qui n’est pas titulaire d’une licence stocke sa poudre propulsive, ses amorces à percussion et ses cartouches à poudre noire dans un local d’habitation ou une Note de bas de page unité de stockage et veille à ce que les exigences prévues aux articles 299 à 304 soient respectées.

the mass of storage tank(s) to store the compressed air in the case of vehicles propelled by pre-compressed air;
la masse du ou des réservoirs prévus pour le stockage de l’air comprimé dans le cas d’un véhicule propulsé par de l’air précomprimé;

propelled by an engine that runs on pre-compressed air and does not emit higher levels of pollutants and/or inert gases than the levels present in ambient air, whereby, with regard to functional safety requirements and fuel storage and supply, such a vehicle is considered to be a vehicle operated on gaseous fuel;
propulsion par un moteur fonctionnant à l'air précomprimé, dont les émissions de polluants et/ou de gaz inertes ne sont pas supérieures aux niveaux présents dans l'air ambiant: en ce qui concerne les exigences de sécurité fonctionnelle ainsi que le réservoir et le circuit de carburant, tout véhicule ayant un tel mode de propulsion est assimilé à un véhicule à carburant gazeux;

f. Propellant storage systems using the principle of capillary containment or positive expulsion (i.e., with flexible bladders);
f. dispositifs de stockage de propergol fonctionnant selon le principe de la rétention capillaire ou de l'expulsion positive (c'est-à-dire à vessies effondrables);

While ammunition propellant, such as smokeless powder, will continue to be defined and regulated as an explosive under the Explosives Act, no additional domestic requirements for the shipment, storage and possession of lawfully imported or manufactured cartridge cases and projectiles are intended.
Alors que les agents propulsifs telle la poudre sans fumée seront toujours définis comme des explosifs et visés par la Loi sur les explosifs, on ne prévoit aucune exigence supplémentaire pour l'envoi, l'emmagasinage et la possession de douilles et de projectiles importés ou fabriqués de façon licite.