Traduction de «propeller blade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propeller blades with endplates | propeller blades with tipplates
hélice avec palettes soudées en extrémité de pale

blade | propeller blade
pale d'hélice | pale | aile | palette

propeller blade [ blade ]
pale d'hélice [ pale | aile d'hélice ]

propeller blade shank
pied de pale d'hélice

propeller blade cover
housse de pale d'hélice

propeller blade shim plate
cale de réglage des pales d'hélice

propeller blade
pale d'hélice

projected propeller-blade area
surface projetée d'une pale d'hélice sur son disque et sans son pied

hollow-bladed propeller [ hollow blade propeller | hollow bladed propeller ]
hélice à pales creuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

201.08 The identification information that shall be placed on an aircraft engine, aircraft engine module, fixed pitch propeller, propeller blade and propeller hub is
201.08 Les renseignements d’identification qui doivent être gravés ou estampés sur le moteur, le module de moteur, l’hélice à pas fixe, la pale d’hélice et le moyeux d’hélice d’aéronef sont les suivants :

(2) Identification information or an identification plate that contains such information shall be placed on a fixed pitch propeller, a propeller blade or a propeller hub in an accessible location where it is not likely to become damaged, destroyed, lost or detached during normal operation or in an accident.
(2) Les renseignements d’identification ou une plaque d’identification contenant ces renseignements doivent être apposés sur l’hélice à pas fixe, la pale d’hélice ou le moyeu d’hélice à un endroit accessible où ils ne risquent pas, dans les conditions normales d’utilisation ou en cas d’accident, de se détacher, de se perdre ou d’être détruits ou endommagés.

201.07 (1) The manufacturer of a fixed pitch propeller, a propeller blade or a propeller hub shall place thereon, in accordance with subsections (2) and 201.05(2), the identification information required by section 201.08.
201.07 (1) Le constructeur d’une hélice à pas fixe, d’une pale d’hélice ou d’un moyeu d’hélice doit, conformément aux paragraphes (2) et 201.05(2), graver ou estamper les renseignements visés à l’article 201.08.

(e) the repair of an elongated propeller attachment or propeller blade attachment bolt hole;
e) la réparation d’un trou ovalisé destiné à un boulon de fixation d’une pale ou de l’hélice;

(2) The width and thickness of propeller blade sections shall not be less than that determined by the following formulae:
(2) La largeur et l’épaisseur des ailes d’hélices ne doivent pas être inférieures à celles qui sont déterminées au moyen des formules suivantes :

Under “Other installations” systems which do not use rudder blades (e.g. rudder-propeller, cycloidal-propeller, bow-thruster systems) shall be entered.
Sous “autres installations”, il faut mentionner les installations de gouverne sans safran (par exemple hélices orientables, à propulseurs cycloïdaux, à jet d'eau).

2". Composite" propeller blades or propfans capable of absorbing more than 2000 kW at flight speeds exceeding Mach 0,55;
2. pales d'hélice ou turbopropulseurs en matériaux "composites" capables d'absorber plus de 2000 kW à des vitesses de vol supérieures à Mach 0,55;

6. the unintended movement of the propeller blades below the established minimum in-flight low-pitch position;
6) passage imprévu des pales d'hélice au-dessous de la position minimale en butée de petit pas en vol;

the unintended movement of the propeller blades below the established minimum in-flight low-pitch position;
passage imprévu des pales d'hélice au-dessous de la position minimale en butée de petit pas en vol