Traduction de «properly equipped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure maintenance of imaging equipment | maintain equipment for imaging | keep imaging equipment properly functioning | maintain imaging equipment
entretenir le matériel d’imagerie

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

Structure of right orbit proper
orbite droite

Biomedical equipment
équipement biomédical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They need to be properly equipped to recognise the signs of radicalisation and assess what intervention might be needed, and to ensure the right cooperation with community leaders.
Ils doivent être correctement équipés pour reconnaître les signes de radicalisation et évaluer les interventions qui pourraient être nécessaires, ainsi que pour assurer la coopération adéquate avec les chefs de communauté.

In other candidate countries, particularly Bulgaria and Poland, institutions are not properly equipped to enforce existing national legislation in this field, let alone the acquis.
Dans les autres pays candidats, plus particulièrement en Bulgarie et en Pologne, les institutions ne disposent pas des moyens nécessaires pour faire appliquer la législation nationale existante dans ce domaine, sans parler de l'acquis.

These goals can only be achieved if young people are properly equipped with knowledge, skills and competences through high quality, relevant education and training.
Les jeunes ne pourront atteindre ces objectifs que s’ils bénéficient d’une éducation et d’une formation d’une pertinence et d’une qualité sans faille qui les dotent des connaissances, du savoir-faire et des compétences appropriées.

It is important that individuals are properly equipped with economic literacy and planning skills to adequately assess their need for financial and social protection and to avoid behavioural biases.
Il est important que les citoyens possèdent des compétences adéquates en matière d’économie et de planification pour évaluer de manière appropriée leur besoin de protection financière et sociale et éviter les biais comportementaux.

Handling of aquaculture animals shall be minimised, undertaken with the greatest care and proper equipment and protocols used to avoid stress and physical damage associated with handling procedures.
La manutention des animaux d’aquaculture est limitée au minimum; elle s’effectue avec le plus grand soin, à l’aide des équipements appropriés et selon les procédures adéquates, de manière à éviter aux animaux tout stress et tout dommage physique.

Unfortunately, the Conservative government, while using armed forces members and their equipment for photographs and backdrops to enhance its own image, is not properly caring for members who are ill and injured, nor, with the recent budget cuts, is it providing them with proper equipment or replacing the military ships, planes, and equipment that these soldiers need.
Malheureusement, le gouvernement conservateur, qui se sert pourtant des militaires et de leur équipement pour des séances de photos qui rehaussent sa propre image, ne prend pas soin des membres malades ou blessés. De plus, avec les récentes compressions budgétaires, il ne fournit pas aux militaires l'équipement approprié et ne remplace pas les navires, les avions et l'équipement dont ils ont besoin.

We must be assured that our men and women are adequately prepared with proper equipment as well as properly equipped emotionally and otherwise.
Nous devons nous assurer que nos hommes et nos femmes sont prêts et bien équipés, aux plans matériel, émotionnel ou autres.

By means of a very brief explanation, the players today are so well-equipped, if they're properly equipped, that virtually the only way you can hurt an opponent is by taking their helmet off, if it isn't fastened on properly, or by strangling your opponent.
Pour vous donner une très brève explication, les joueurs aujourd'hui sont tellement bien équipés, s'ils ont l'équipement approprié, que la seule façon de les blesser, c'est de leur enlever leur casque s'il est mal attaché ou d'étrangler leur adversaire.

I can assure the honourable senator that just as troops were not sent to Kabul without being properly equipped, the HMCS Toronto will not leave until it is properly equipped.
Je peux assurer à l'honorable sénateur que si nos troupes ne sont pas parties pour Kaboul sans un équipement adéquat, le NCSM Toronto ne quittera pas son port d'attache sans un armement suffisant.

Our military cannot operate properly at that level of funding. The government has to show commitment by giving the men and women in the forces the proper equipment and the proper training.
Le gouvernement doit faire la preuve de son engagement envers les hommes et les femmes des forces armées en leur donnant du matériel et de la formation adéquats.