Vertaling van "properly managed just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be right and proper [ be just and equitable ]
être de bonne justice

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

to withdraw on just and proper grounds
démissionner pour juste motif

winding up of a grouping on just and proper ground
dissolution du groupement pour juste motif

finding proper treatment for dental emergencies | manage a dental emergency | adequately respond to dental emergencies | manage dental emergencies
gérer les urgences dentaires

maintain steering system for motor vehicle | manage motor vehicle steering system | keep steering system in proper condition | maintain motor vehicle steering system
entretenir le système de direction d’un véhicule à moteur

just-in-time management system
système de gestion juste-à-temps

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

just in time inventory management | JIT
gestion des stocks à la limite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If that group, which is represented by both labour and management, are convinced that unfair labour practices took place, and because of the unfair labour practices they did not receive over 50% of the vote, then it would only be proper and just that the union be certified.
Si ce groupe, représentant à la fois les syndicats et les employeurs, est convaincu qu'il y a eu des pratiques déloyales au travail, et qu'à cause d'elles le syndicat n'a pas obtenu 50 p. 100 du scrutin, il n'est que juste que le syndicat soit accrédité.

Professor Moffatt points to something else, and my colleague from Vancouver has pointed to this as well, that part of the problem with this program, part of the reason it is clearly being mismanaged, and part of the reason it is hard to manage properly, is we just do not have the data.
Le professeur Moffatt a indiqué, et ma collègue de Vancouver l'a souligné également, que l'une des raisons pour lesquelles le programme est mal géré et qu'il est difficile de le gérer adéquatement, c'est que nous ne disposons pas des données nécessaires.

If the Senate is to be an important institution of governance in this country, funded as it is by public money, we must, just like any other public entity, ensure that our accounts are properly maintained and managed.
Pour que le Sénat demeure au Canada un organe de gouvernance majeur, il lui faut, dans la mesure où il est financé à même les deniers publics, tenir des comptes en bonne et due forme, comme n'importe quelle autre entité publique.

I totally agree, Mr Capoulas Santos, that we need to simplify as much as possible. However, I would not want to go so far as to reach a stage where we are no longer credible, no longer able to properly manage the money that is allocated to the CAP, and I would like this budget to be just as consistent in the future too.
Je suis bien d’accord, M. Capoulas Santos, qu’il faut aller aussi loin que possible dans la simplification, mais je n’aimerais pas qu’on aille tellement loin qu’à un moment donné, on ne soit plus crédible, qu’on ne soit plus capable de bien gérer l’argent qui est mis à la disposition de la politique agricole commune, et je souhaite que ce budget soit tout aussi cohérent à l’avenir également.

27. Notes that appropriations for assistance to Kosovo will only just suffice to keep pace with reforms and investment; recalls its various commitments to EU assistance in Kosovo that is properly managed and implemented ;
27. constate que les crédits destinés à l'aide au Kosovo seront tout juste suffisants pour soutenir le rythme des réformes et des investissements; réaffirme ses divers engagements pour une aide de l'UE au Kosovo qui soit correctement gérée et mise en œuvre;

She will remember that I asked her, one day, whether her attitude to pensioners’ issues was that of a fairy godmother or a wicked stepmother. Up until now, I feel I can say that she has been a fairy godmother: two weeks ago, she announced that the Commission had programmed a special undertaking to resolve the problems of pensioners by extending the directive on pension funds and via the proposal to regulate these European pension funds in such a way that they are used to benefit workers who have hitherto paid a large part of their salary to the State, to the different States, and who would have liked – and this is what I propose – their funds to be properly managed, just as, I am sure, Mrs Diamantopoulou manages the finances of her own family and as every bank, every British bank, in particular – and on this point I agree with Mr Bushill-Matthews – has done thus far.
Jusqu'à ce jour, il me semble pouvoir dire qu'elle est Blanche-Neige, entre autres parce que j'ai vu, il y a deux semaines, qu'elle a annoncé un engagement particulier que prendra la Commission pour résoudre les problèmes des retraités à travers l'élargissement de la directive sur les fonds de pension et la proposition de réglementer ces fonds de pension européens de façon à ce qu'ils soient utilisés utilement pour les travailleurs qui ont versé jusqu'à présent une partie si importante de leur salaire à l'État, aux différents États, et qui auraient voulu - et c'est ce que je propose - que ces fonds soient bien administrés, tout comme Mme Diamantopoulou administre certainement bien les fonds de sa famille et tout comme chaque banque, chaque banque anglaise en particulier a fait jusqu'ici - à ce propos j'approuve ce qu'a dit M. Bushill-Matthews.

16. Points out that, just as the eradication of hunger and rural poverty, agricultural development in the poorest countries can only be properly tackled if action is taken at the same time to step up food production, maintain existing jobs and create new jobs in rural areas, where most activities are family-based and carried out by women, and achieve sustainable management of natural resources;
16. indique que le développement agricole des pays les plus pauvres, ainsi que l'élimination de la famine et de la pauvreté rurale, ne peuvent être abordés que si l'on agit simultanément sur le développement de leur production alimentaire, la préservation et la création d'emplois à la campagne, essentiellement de type féminin et familial, et la sauvegarde d'une gestion durable des ressources naturelles;

With proper enforcement and a proper management regime in place, it could be again that which it once was, a great food resource not just for Atlantic Canada or Newfoundland and Labrador, but for the entire world.
La mise en place d'un régime adéquat de gestion et d'exécution ferait en sorte que cette aire redevienne ce qu'elle a déjà été, soit une formidable ressource alimentaire non seulement pour le Canada atlantique ou Terre-Neuve-et-Labrador, mais pour le monde entier.

We want to ensure that the proper associations are represented so that they can sit down with management and discuss the issues that can help the employees and their families to reach a proper, just and fair settlement.
Nous voulons faire en sorte que les associations pertinentes soient dûment représentées, de façon que leurs représentants puissent s'asseoir en face de la direction et aborder les dossiers qui sont de nature à assurer aux employés et à leurs familles un règlement juste et équitable.