Traduction de «properly noted russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Canada-Russia Intergovernmental Economic Commission opening plenary
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion de l'ouverture de la séance plénière de la Commission économique intergouvernementale Canada-Russie

background notes on the submission of a properly documented complaint under SIMA
notes pour la présentation d'un dossier complet en vertu de la LMSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Takes note of the bilateral deal finalised in December 2010 enabling Russia’s accession to the World Trade Organisation (WTO); calls on the Russian authorities to adopt a stable and fair legal framework to properly regulate the business activity, foreign direct investments and competition policy; considers of the utmost importance the consolidation of a reliable judicial system and an effective fight against corruption at all levels;
5. prend acte de l'accord bilatéral conclu en décembre 2010 permettant à la Russie d'adhérer à l'Organisation mondiale du commerce (OMC); demande aux autorités russes d'adopter un cadre juridique stable et équitable afin de réglementer les activités commerciales, les investissements étrangers directs et la politique de la concurrence de manière appropriée; attache la plus haute importance à la consolidation d'un système judiciaire fiable et à la lutte efficace contre la corruption à tous les niveaux;

As Senator Austin very properly noted, Russia is still in an inferior position economically speaking and but for the maintenance of its nuclear weapons would probably be regarded as not much more than a developing country, in strictly economic terms.
Comme le sénateur Austin l'a noté à juste titre, la Russie est encore très faible, économiquement parlant, et, abstraction faite de la maintenance de ses armes nucléaires, elle ne serait probablement pas considérée comme beaucoup plus qu'un pays en développement.

32. Supports the Commission's idea of offering Russia support through the new ENPI in addition to existing forms of cooperation, but notes the need to relate this support to progress reports based on proper monitoring;
32. soutient l'idée de la Commission de proposer un soutien à la Russie au travers de l'IEVP en plus des formes de coopération existantes, mais relève la nécessité d'établir un lien entre ce soutien et des rapports d'avancement reposant sur un suivi approprié;

26. Supports the Commission’s idea of offering Russia support through the new ENPI in addition to existing forms of cooperation, but notes the need to relate this support to progress reports based on proper monitoring;
26. soutient l'idée de la Commission de proposer une aide à la Russie au travers de l'ENPI en plus des formes de coopération existantes, mais relève la nécessité d'établir un lien entre cette aide et des rapports d'avancement reposant sur un suivi approprié;