Vertaling van "property goes into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

real estate property redivided into lots | real landed property redivided into lots
immeuble reloti | immeuble remembré

accession to ownership | accession to property | acquisition of property | coming into home ownership
accession à la propriété

bring into Canada property obtained by crime
apporter au Canada des biens criminellement obtenus

Regulation respecting equipment, machinery and other moveable property brought temporarily into Québec
Règlement sur l'équipement, la machinerie et les autres biens mobiliers apportés temporairement au Québec

The Condominium Property Act [ An Act to Facilitate the Division of Buildings into Separately Owned Units ]
The Condominium Property Act [ An Act to Facilitate the Division of Buildings into Separately Owned Units ]

entry into possession of property
entrée en jouissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's what goes into CMHC's data, but in fact the buyer has paid $90,000 for the property.
C'est ce montant qui figure dans les données de la SCHL, mais en fait, l'acheteur n'a payé la propriété que 90 000 $.

The other inconsistency that we have of course is the right of ownership, the private property aspect which is a little indistinct when it goes into a fishery.
Mais il faut mentionner également une autre incohérence, à savoir le droit de propriété, car la notion de propriété privée revêt un certain flou lorsqu'on entre dans le domaine des pêches.

The money goes into biotech, pesticide products, farm equipment technologies, GPS, intellectual property protection, and all those things.
Nous injectons nos fonds dans la biotechnologie, dans les pesticides, dans les technologies des machines agricoles, dans le GPS, dans la protection de la propriété intellectuelle et tout ce genre de choses.

(13) ‘product presenting a risk’ means a product which has the potential to affect adversely health and safety of persons in general, including those involved in the manufacturing process, health and safety in the workplace, workers' rights through non- compliance with fundamental ILO conventions, consumer protection, the environment, protection of intellectual property rights and public security, including in the country where the product was produced and/or processed, as well as other public interests to a degree which goes beyond that considered reasonable and acceptable under the normal or reasonably foreseeable conditions of use of the product concerned, including the duration of use and, where applicable, its putting into service, installation and maintenance requirements;
13) «produit présentant un risque»: un produit susceptible de nuire à la santé et à la sécurité des personnes en général, y compris de celles qui prennent part à son processus de fabrication, à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail, aux droits des travailleurs à travers le non-respect des conventions essentielles de l'OIT, à la protection des consommateurs, à l'environnement, à la protection des droits de propriété intellectuelle et à la sécurité publique, y compris dans le pays de production et/ou de fabrication du produit en question, ainsi qu'à d'autres intérêts publics dans une mesure qui va au-delà de ce qui est considéré comme raisonnable et acceptable dans des conditions d'utilisation normales ou raisonnablement prévisibles du produit concerné, lesquelles comprennent aussi sa durée d'utilisation et, le cas échéant, sa mise en service, son installation et ses exigences d'entretien;

Commissioner Mandelson goes to Beijing to force the Chinese to respect intellectual property, while over here we are now calling this into question.
Le commissaire Mandelson va à Pékin pour contraindre la Chine à respecter la propriété intellectuelle et ici, au même moment, nous la remettons en cause.

We have found in talking to basically thousands of women over the last five years that a great deal of property goes into someone else's name before the divorce or that, just before court system, the funds are put somewhere else.
Nous avons parlé à des milliers de femmes au cours des cinq dernières années et nous avons constaté que, dans bien des cas, la propriété est mise au nom de quelqu'un d'autre avant que les procédures de divorce ne soient intentées, ou que les fonds sont placés ailleurs avant que les tribunaux ne soient saisis du dossier.

We understood that when you sell a property money goes into general revenue but you keep a tally of that so you can dip back into it with Treasury Board's approval.
D'après ce que nous avons compris, quand vous vendez une propriété, les sommes sont versées aux revenus généraux, mais vous les comptabilisez afin de pouvoir aller puiser dedans avec l'approbation du Conseil du Trésor.