Vertaling van "property that goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

the coal goes to the washery or screening and washing plant
le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

claimed property | property that a product is claimed to have
qualité prônée

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

ownership [ law of property | property law | property right | system of property | Property(ECLAS) | Law of property(STW) ]
propriété des biens [ droit de propriété | droit des biens | droit réel | régime de la propriété ]

intellectual property [ intellectual property right ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is legislation that is meant to be used in the most severe cases where there is a real or serious threat of harm to people and property that goes to destabilization of our democratic society in some cases.
Il s'agit d'une loi qui doit être utilisée dans les cas les plus graves, lorsqu'il existe une menace réelle ou grave de préjudice causé à des personnes et à des biens, qui irait jusqu'à déstabiliser notre société démocratique dans certains cas.

Press release - Commission goes ahead with 17 Member States to clarify property rights for Europe's international couples
Communiqué de presse – La Commission va de l'avant avec 17 États membres en vue de clarifier les droits patrimoniaux des couples internationaux en Europe

In other words, most Member States have maintained or adopted legislation in the areas of financial services and immovable property that goes beyond the standards laid down by the UCPD.
En d’autres termes, la plupart des États membres ont maintenu ou adopté, dans les domaines des services financiers et des biens immobiliers, une législation qui va au-delà des normes fixées par la DPCD.

Property crime goes even beyond that.
Et les crimes contre les biens montent encore plus.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “The issue of intellectual property protection goes to the heart of the ability of the EU and the US to compete in the global economy because our high-value goods have strong intellectual content.
Peter Mandelson, commissaire européen au commerce, a précisé: "La question de la protection de la propriété intellectuelle est fondamentale pour la capacité de l'UE et des États-Unis de soutenir la concurrence au sein de l'économie mondiale, car nos produits à haute valeur ajoutée sont à fort contenu intellectuel.

In the third riding, that of Victoria, British Columbia, a group of property owners goes to the member of parliament asking for help.
Le gouvernement le prive d'une voie d'accès tout à fait légale, puisqu'elle figure sur le titre de propriété, mais comme cette parcelle ne représente pas 10 p. 100 de la valeur de la propriété, il n'offrira aucune indemnisation au propriétaire. Dans la troisième circonscription, celle de Victoria, en Colombie-Britannique, un groupe de propriétaires fonciers va demander l'aide du député.

The same goes for supplies and equipment purchased by a contractor for works or service contracts if the supplies and equipment are destined to become the property of the project once the contract has been completed.
Il en va de même pour les fournitures et les équipements achetés par une entreprise ayant conclu un marché de travaux ou de services si les fournitures et les équipements sont destinés à devenir propriété du projet lorsque le contrat aura été exécuté.

Senator Lavigne: Mr. Perras, if I have understood correctly, you would like the municipality to be able to buy any property that goes on sale, instead of the government being able to acquire them, or would you prefer that they be sold to private citizens who would continue to pay taxes?
Le sénateur Lavigne : Si j'ai bien compris, monsieur Perras, vous aimeriez que la ville puisse racheter les propriétés, si jamais elles étaient à vendre, au lieu que le gouvernement puisse en prendre possession, ou préfériez-vous qu'on puisse les revendre à des particuliers qui continuent à payer des taxes?