Vertaling van "property that senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

claimed property | property that a product is claimed to have
qualité prônée

ownership [ law of property | property law | property right | system of property | Property(ECLAS) | Law of property(STW) ]
propriété des biens [ droit de propriété | droit des biens | droit réel | régime de la propriété ]

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

Municipal Grants Act [ Act respecting payments in lieu of taxes to municipalities, provinces and other bodies exercising functions of local government that levy real property taxes ]
Loi sur les subventions aux municipalités [ Loi concernant les paiements versés en remplacement d'impôts aux municipalités, provinces et autres organismes exerçant des fonctions d'administration locale et levant des impôts fonciers ]

intellectual property [ intellectual property right ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bundeskommunikationssenat (the Austrian Federal Communications Senate), before which this case has been brought, asks the Court of Justice whether the Audiovisual Media Services Directive, in so far as it limits the compensation in question to additional costs directly incurred in providing access to the signal, is compatible with the Charter of Fundamental Rights of the European Union which guarantees the right to property and the freedom to conduct a business.
Le Bundeskommunikationssenat (Conseil supérieur fédéral de la communication, Autriche), saisi de ce litige, demande à la Cour de justice si la directive « Services de médias audiovisuels », dans la mesure où elle limite la compensation financière en question aux frais supplémentaires directement occasionnés par la fourniture de l’accès au signal, est compatible avec la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne qui garantit le droit de propriété et la liberté d’entreprise.

I should mention that in regard to Senator Di Nino having referred to the situation which applies specifically in Quebec with respect to those property qualifications, senators will be aware that Motion No. 4 on page 10 of today's Order Paper is a motion which would bring about a proclamation requiring the agreement of the Province of Quebec, the National Assembly of Quebec and the Parliament of Canada.
Pour faire suite à ce que le sénateur Di Nino a dit au sujet de la disposition qui s'applique seulement au Québec et qui concerne la qualification en matière de propriété, je signale aux sénateurs que la motion n 4, à la page 10 du Feuilleton d'aujourd'hui, prévoit une proclamation qui nécessiterait l'accord de la province de Québec, de l'Assemblée nationale du Québec et du Parlement du Canada.

The European Investment Bank (EIB) has today signed a EUR 50 million loan with the Finnish State enterprise, Senate Properties, which will facilitate the planning and construction of new higher education and research buildings and the rehabilitation, extension, furnishing and equipping of numerous existing facilities.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a signé ce jour, avec l’entreprise publique finlandaise Senate Properties, un contrat portant sur un prêt de 50 millions d’EUR, qui facilitera la planification et la construction de nouveaux bâtiments destinés à l’enseignement supérieur et à la recherche, ainsi que la rénovation, l’extension, l’ameublement et l’équipement de nombreux établissements existants.

Not only has Romania now abolished the Soviet-era right for the state to intervene in civil cases, but recently, when the previous government tried to circumvent the royal palace's property claim dispute by a bill of compensation in the Parliament, the Senate threw it out, citing the fact that it was sub judice before the Supreme Court.
Non seulement la Roumanie a désormais aboli cet héritage de l’ère soviétique qu’était le droit, pour l’État, d’intervenir dans des affaires civiles, mais, récemment, lorsque l’ancien gouvernement a essayé de contourner le conflit portant sur la revendication de la propriété du palais royal par un projet de loi de compensation au parlement, le Sénat l’a rejeté en invoquant le fait que cette affaire était sub judice devant la Cour suprême.

The finance goes to Senate Properties , which operates under the auspices of the Ministry of Finance, for the construction, rehabilitation, furnishing and equipping of higher education and research facilities throughout Finland.
Le financement sera attribué à Senate Properties qui, sous les auspices du ministère des finances, est chargée de la construction et de la rénovation des bâtiments ainsi que de la fourniture de mobilier et de matériel destinés à l'enseignement supérieur et aux centres de recherche en Finlande.

That little piece of property that Senator Di Nino asked about covers 28,000 square kilometres.
Ce petit terrain dont a parlé le sénateur Di Nino est d'une superficie de 28 000 kilomètres carrés.