Vertaling van "prophylactic vaccination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prophylactic vaccination
vaccination prophylactique

preventive vaccination | prophylactic immunisation | prophylactic inoculation | prophylactic vaccination | protective vaccination
vaccination prophylactique | vaccino-prophylaxie

preventive vaccine | prevention vaccine | prophylactic vaccine
vaccin préventif | vaccin prophylactique

prophylactic vaccine
vaccin à usage prophylactique

prophylactic vaccine
vaccin prophylactique

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

measles vaccine [ measles virus vaccine live | measles, mumps, and rubella virus vaccine live | measles and rubella virus vaccine live ]
vaccin contre la rougeole [ vaccin antirougeoleux ]

live measles, mumps, and rubella virus vaccine [ measles, mumps and rubella vaccine | live measles, mumps and rubella vaccine | MMR vaccine ]
vaccin ROR [ vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux | vaccin associé Rougeole-Oreillons-Rubéole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prophylactic vaccination is voluntary in the United Kingdom. In contrast in the Netherlands and some other EU countries vaccination is compulsory.
La vaccination prophylactique est volontaire au Royaume-Uni alors qu'elle est obligatoire aux Pays-Bas et dans certains autres pays de l'UE.

Being a carefully considered reform rather than a revolution, there is no departure from the ban on prophylactic vaccination introduced in 1992, but the emphasis on various control measures is shifted by moving emergency vaccination further to the forefront of the control strategy.
Plus une réforme soigneusement pesée qu'une révolution, cette législation ne s'écarte pas de l'interdiction de vaccination prophylactique introduite en 1992; cependant, parmi les différentes mesures de lutte, l'accent est désormais mis sur la vaccination d'urgence, placée au premier plan de la stratégie à suivre pour combattre la maladie.

Being a carefully considered reform rather than a revolution, there is no departure from the ban on prophylactic vaccination introduced in 1992, but the emphasis on various control measures is shifted by moving emergency vaccination further to the forefront of the control strategy..
Plus une réforme soigneusement pesée qu'une révolution, cette législation ne s'écarte pas de l'interdiction de vaccination prophylactique introduite en 1992; cependant, parmi les différentes mesures de lutte, l'accent est désormais mis sur la vaccination d'urgence, placée au premier plan de la stratégie à suivre pour combattre la maladie.

Prophylactic vaccination is not permitted under the present legislation.
La législation communautaire actuelle n'autorise pas la vaccination prophylactique.

I am not in favour of constant prophylactic vaccination, but we must also make it clear that control vaccination always amounts to prophylactic vaccination.
Je ne suis pas favorable à une vaccination prophylactique permanente mais nous devrions aussi préciser qu'une vaccination d'urgence revient toujours à une vaccination prophylactique.

With the progress made in vaccinations – we now have vaccinations with a broader spectrum, longer-lasting vaccinations and marker vaccinations which make it possible to distinguish vaccinated animals from infected animals – it is now possible to give Member States the freedom to authorise or even make compulsory prophylactic vaccination, in other words preventative vaccination, as applied before 1992, where the risks of epidemics are the highest.
Avec les progrès des vaccins - vaccins à plus large spectre, vaccins à plus longue durée d'action, vaccins marqueurs permettant de reconnaître les animaux vaccinés des animaux infectés -, il est maintenant possible de laisser aux États membres la liberté d'autoriser ou même de rendre obligatoire la vaccination prophylactique, c'est-à-dire la vaccination préventive, comme cela se pratiquait avant 1992, là où les risques d'épidémies sont les plus élevés.

A lot has already been said about 'to vaccinate or not to vaccinate', be it prophylactic vaccination, ring vaccination, emergency vaccination or contingency vaccination.
Beaucoup de choses ont déjà été dites sur la question "faut-il vacciner ou non ?", qu'il s'agisse de vaccinations prophylactiques, de vaccinations en anneau ou de vaccinations d'urgence.

FMD is not endemic in the EU, and prophylactic vaccination is not appropriate in the EU. The Commission takes the view that emergency vaccination should, however, be moved to the forefront of the response mechanism in the event of future outbreaks.
La Commission est d'avis que la vaccination d'urgence devrait toutefois constituer une priorité du mécanisme de défense, si de nouvelles épidémies devaient apparaître.

Vaccination and whether there needs to be a departure from the current prohibition of prophylactic vaccination to generalised vaccination. And, if so, in what circumstances and on what conditions;
vaccination, en particulier la question de savoir s'il faut s'écarter de la politique actuelle de non-vaccination généralisée et, si oui, dans quelles circonstances et à quelles conditions ;

In those Member States where prophylactic vaccination was practised in the past small ruminants and pigs were usually not included in the vaccination programme and outbreaks were recorded despite vaccination;
Dans les États membres qui pratiquaient la vaccination prophylactique dans le passé, les petits ruminants et les porcs étaient généralement exclus du programme de vaccination et des foyers apparaissaient en dépit de la vaccination.