Traduction de «proportion hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proportional spaced font [ proportional spaced fount | proportionally spaced font | proportionally-spaced font ]
police de caractères à espacement proportionnel [ fonte de caractères à espacement proportionnel ]

fixed proportional distributor | fixed proportional divider | fixed proportional divisor
partiteur proportionnel à rapport de répartition constant

proportional distributor | proportional divider | proportional divisor
partiteur proportionnel

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

proportion rule | proportion scale | scale | proportional scale
échelle | règle proportionnelle | règle divisée

proportional band width [ proportional mode band | proportional-mode band-width ]
bande d'action proportionnelle

proportional divider [ proportional dividers | proportional compasses ]
compas de réduction

proportional font | proportional spacing
police proportionnelle | police à chasse variable

non-proportional reinsurance treaty | non-proportional treaty
traité de réassurance non proportionnelle | traité non proportionnel | traité non proportionnel de réassurance

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proportion hasn’t decreased since 2007, despite the fact that a high proportion of establishments have introduced measures to prevent MSDs (see ‘Measures at the workplace’ below).
Cette proportion n’a pas baissé depuis 2007, en dépit du fait qu’un pourcentage élevé d’entreprises aient introduit des mesures de prévention des TMS (voir «Mesures sur le lieu de travail» ci-dessous).

First of all, on the magazines, yes, the penalty is supposed to be proportional to the amount being challenged, but the U.S. hasn't respected that.
Tout d'abord, en ce qui concerne les magazines, oui, la pénalité ou sanction est censée être proportionnelle au montant contesté, ce que les États-Unis n'ont pas respecté.

It hasn't grown much as a proportion of the employment of youth.
Ce n'est pas un phénomène que l'on trouve chez les jeunes.

It hasn't been said yet, but the proportion of our clients in the mental health courts who have addictions is probably about 80%. But we are nowhere near expecting them to go into abstinence-based programs.
On ne l'a pas encore dit, mais la proportion des clients des tribunaux de la santé mentale qui sont toxicomanes se situe sans doute aux alentours de 80 p. 100. Nous ne nous attendons certainement pas à ce qu'ils participent à des programmes d'abstinence.

First, I am a renter of farmland, and I can tell youthat in the province of Alberta, where farmland has significantly increased, the cost of renting hasn't gone up in the same proportion.
Premièrement, je suis locataire d'une terre agricole et je peux vous dire que, dans la province d'Alberta, où les terres agricoles ont pris beaucoup de valeur, le coût des loyers n'a pas augmenté dans la même proportion.