Traduction de «proportion is even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proportional spaced font [ proportional spaced fount | proportionally spaced font | proportionally-spaced font ]
police de caractères à espacement proportionnel [ fonte de caractères à espacement proportionnel ]

proportional distributor | proportional divider | proportional divisor
partiteur proportionnel

fixed proportional distributor | fixed proportional divider | fixed proportional divisor
partiteur proportionnel à rapport de répartition constant

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

proportion rule | proportion scale | scale | proportional scale
échelle | règle proportionnelle | règle divisée

proportional band width [ proportional mode band | proportional-mode band-width ]
bande d'action proportionnelle

proportional divider [ proportional dividers | proportional compasses ]
compas de réduction

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their proportion is even higher in towns and cities.
Leur proportion est encore plus élevée dans les villes.

Recent data[11] show that about 20% of the working-age population have only very low skills, and in some countries (Spain, Italy) this proportion is even higher.
Selon des données récentes[11], environ 20 % de la population en âge de travailler ne possèdent que de très faibles qualifications, cette proportion étant plus élevée encore dans certains pays (Espagne et Italie).

In 2002, in EU-15 and EU-25, 11% of the workforce in this sector was aged between 55 and 64, and the proportion was even higher for doctors [16].
En 2002, dans l'UE-15 et dans l'UE-25, 11 % de la main-d'oeuvre employée dans ce secteur étaient âgés de 55 à 64 ans, et cette proportion était plus élevée encore pour les médecins [16].

Vulnerable road users, including pedestrians, cyclists and motorcyclists account for almost half of the road victims, and their proportion is even higher in urban areas.
Les usagers vulnérables, notamment les piétons, les cyclistes et les motocyclistes, représentent près de la moitié des victimes de la route, cette proportion étant encore plus élevée en zone urbaine.

Their proportion was even higher in towns and cities.
La proportion de cette catégorie d'usagers était encore plus élevée dans les villes.

The program payments tend to mirror that proportion, so even though grain prices are down, we're still putting money into the grains and oilseeds sector in that province in proportion to their revenues.
Les paiements effectués en vertu du programme ont tendance à être le reflet de cette distribution. Par conséquent, même si les prix du grain sont à la baisse, l'on continue de mettre de l'argent dans le secteur des céréales et des oléagineux dans cette province, proportionnellement aux revenus.

Mr. Speaker, 90% of the world's democracies use a system of proportional representation, even those which formerly used a first past the post system.
Monsieur le Président, 90 p. 100 des pays démocratiques, dont plusieurs utilisaient autrefois un système uninominal majoritaire à un tour, ont maintenant recours à un système de représentation proportionnelle parce que cela tient davantage compte de la volonté des électeurs.

If professors and public servants are factored out, the proportion rises even higher.
Si on exclut les professeurs et les fonctionnaires, la proportion est encore plus grande.

The proportions were even higher in many of the less developed regions in the South of Europe, in Italy and Spain, in particular -though also in Beligum- where, on average, some two-thirds of the unemployed had been out of work for a year or more.
Ces taux étaient même encore plus élevés dans un grand nombre des régions les moins développées du sud de l'Europe, en particulier en Italie et en Espagne (mais aussi en Belgique) dans lesquelles, en moyenne, les deux tiers des chômeurs étaient sans emploi depuis un an ou plus.

In some African countries, the proportion is even much greater than that.
Dans certains pays africains, la proportion est même encore plus élevée.