Traduction de «proportional representation component » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

Proportional Representation Review Act [ An Act to provide for the study of proportional representation in federal elections and a national referendum on the recommendations that result from the study ]
Loi sur l'examen de la représentation proportionnelle [ Loi pourvoyant à l'examen de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales et à la tenue d'un référendum national sur les recommandations découlant de cet examen ]

streamline proportioning of components
alimentation ininterrompue

proportional representation
représentation proportionnelle [ scrutin proportionnel ]

regional proportional representation
mode de scrutin proportionnel régional

system of proportional representation
système de représentation proportionnelle | système proportionnel | système électoral proportionnel

principle of proportional representation
principe de la proportionnalité | principe de proportionnalité | principe proportionnel | principe de la représentation proportionnelle

An Act to provide for a House of Commons committee to study proportional representation in federal elections
Loi prévoyant l'examen, par un comité de la Chambre des communes, de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales

Canadian Proportional Representation Society
Société canadienne pour la représentation proportionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a proportional representation component the system will avoid the distortions sometimes created by the first past the post system which makes it possible for a government to gather almost 100% of the power with only 40% of the votes.
Le système, avec composante de proportionnelle, permet d'éviter les distorsions qu'occasionne quelquefois le système uninominal à un tour, qui fait en sorte qu'un gouvernement, avec à peine 40 p. 100 des voix, réussit à concentrer entre ses mains près de 100 p. 100 des pouvoirs.

Or course, we have to recognize that, despite all that, a pure proportional representation system or one with a proportional representation component has some drawbacks, notably the political instability associated with pure proportional representation systems and also the creation of two classes of members in a system with a proportional representation component.
Bien sûr, il faut reconnaître, malgré tout, que le système de proportionnelle pure ou de composante proportionnelle comporte des désavantages, notamment l'instabilité politique qu'on retrouve dans les systèmes de proportionnelle pure et, également, la création de deux catégories de députés dans les systèmes où on intègre une composante proportionnelle.

Instability can result from pure proportional representation and sometimes from a system with a proportional representation component.
Il y a l'instabilité qui peut découler d'un système de proportionnelle pure et quelquefois d'un système de composante proportionnelle.

There is also the risk that a proportional representation component could also create two classes of members: those who have ridings and constituents to whom they are accountable and to whom they must provide services and those who are appointed from the party lists.
Il y a ce danger de créer, dans une composante proportionnelle, deux types de députés: celles et ceux qui ont des circonscriptions, qui ont des électeurs auxquels ils doivent rendre compte, auxquels ils doivent donner des services, et celles et ceux qui sont élus à partir de la liste des partis.

As a result, we have actually seen the emergence of political parties in Russia, unlike, for example, in the first parliamentary elections in the Ukraine, where parties were not encouraged and did not have this kind of proportional representation component on the ballot.
Le système russe a encouragé l'émergence des partis politiques, contrairement à ce qui s'est passé à l'occasion des premières élections parlementaires en Ukraine qui ne proposaient pas ce type de représentation proportionnelle.