Traduction de «proposal announced last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You will of course be aware of the proposal announced last week under which the Vancouver Stock Exchange would be combined with the Alberta Exchange and would take over the Canadian Dealing Network in Ontario and the junior listings from the Montreal Exchange.
Vous êtes certainement au courant de la proposition annoncée la semaine dernière selon laquelle la Bourse de Vancouver s'alliera à la Bourse de l'Alberta et prendra le contrôle du Réseau canadien de transactions ainsi que de l'inscription des entreprises à petite capitalisation de la Bourse de Montréal.

The proposed regulations also have to be seen in the context of the Gun Control Program Action Plan that the Minister of Justice and I announced last February.
Il faut également comprendre que les règlements proposés s'inscrivent dans le contexte du plan d'action du gouvernement visant le programme de contrôle des armes à feu que le ministre de la Justice et moi-même avons annoncé en février dernier.

The updated Work Programme adopted today confirms details of the calls for proposals for 2015 first announced last December and specifies the deadlines for proposals (see IP/13/1232).
Le programme de travail actualisé, adopté ce jour, confirme des informations qui avaient été données pour la première fois en décembre dernier au sujet des appels à propositions de 2015 et précise les dates limites de soumission des propositions (voir IP/13/1232).

As announced at the launch last December, the Commission is preparing a legislative proposal in the first half of 2017 to create a dedicated legal base for the European Solidarity Corps.
Comme annoncé lors du lancement en décembre dernier, la Commission prépare une proposition législative pour la première moitié de 2017 afin de doter cette initiative d'une base juridique dédiée.

As announced at the launch last December, the Commission is preparing a legislative proposal in the first half of 2017 to create a dedicated legal base for the European Solidarity Corps.
Comme annoncé lors du lancement en décembre dernier, la Commission prépare une proposition législative pour le premier semestre 2017 afin de doter le corps européen de solidarité d'une base juridique dédiée.

This is why the European Commission’s ambitious proposal announced last October was particularly well received by the Committee on Fisheries, which had already adopted, by an overwhelming majority, an own-initiative report on the EU’s February 2007 action plan to combat IUU fishing.
C'est pourquoi la proposition ambitieuse de la Commission européenne, communiquée en octobre dernier, a été particulièrement bien accueillie par notre commission, qui avait déjà adopté à une écrasante majorité un rapport d'initiative sur le plan d'action de l'Union européenne pour combattre la pêche INN en février 2007.

The CITES Secretariat announced last week that it proposes including listing tuna in Appendix I, which means a ban on global trade.
Le secrétariat de la CITES a annoncé la semaine dernière qu’il proposait d’inscrire le thon à l’annexe I, ce qui signifie une interdiction du commerce mondial.

Firstly, and as announced last month by Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, it is proposed that the dairy sector should in future be covered by a disturbance clause which already exists for other farm sectors, to allow a quicker response to future market disturbances.
Premièrement, comme l’a annoncé le mois dernier Marian Ficher Boel, membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, il est proposé qu'à l'instar d'autres secteurs agricoles, le secteur laitier soit protégé par une clause applicable en cas de perturbation du marché, afin de lui permettre de réagir plus rapidement à l'avenir en pareilles circonstances.

Working in close collaboration with the provinces and the Agriculture, Food and Beverage Sector Advisory Group on International Trade (SAGIT), Canadian officials will work over the coming months to develop negotiating proposals reflecting the initial position announced last August.
En étroite collaboration avec les provinces et le Groupe de consultation sectoriel sur le commerce extérieur pour l'agriculture, les aliments et les boissons («SAGIT»), les représentants canadiens élaboreront, au cours des prochains mois, des propositions correspondantes à la position initiale annoncée en août dernier.