Vertaling van "proposal briefly discusses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation of Canadian Financial Institutions: Proposals for Discussion
La réglementation des institutions financières du Canada : propositions à considérer

The regulation of financial institutions: proposals for discussion: technical supplement
La réglementation des institutions financières : propositions à considérer : supplément technique

debate research proposals | deliberate on research proposals and projects | discuss research project proposals | discuss research proposals
discuter des propositions de recherche

Proposals for Amending the Combines Investigation Act: a Framework for Discussion [ Proposals for Amending the Combines Investigation Act ]
Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions : Cadre de discussion [ Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not attempt to describe the content of the proposed regulations in detail, however, I propose to briefly discuss some of the highlights of the package and then proceed to your questions.
Je ne tenterai pas de décrire en détail le contenu de ces règlements, mais j'ai tout de même l'intention de discuter rapidement des points saillants, après quoi nous répondrons à vos questions.

I will briefly discuss the recommendations that relate to the discharge of student loans and the limited exemption that we propose for RRSPs.
Je parlerai brièvement des recommandations ayant trait à la libération des dettes contractées par suite d'un prêt étudiant et de la proposition concernant l'insaisissabilité limitée des REER en cas de faillite.

We are here today to briefly discuss Bill C-33, proposed amendments to the Railway Safety Act.
Nous sommes ici aujourd'hui pour discuter brièvement du projet de loi C-33 et d'amendements proposés de la Loi sur la sécurité ferroviaire.

The proposal briefly discusses a number of the most important development issues at stake today.
La proposition aborde brièvement quelques-uns des principaux problèmes de développement actuels.

Even though this is, strictly speaking, a separate issue from that of the legal basis for the proposed regulation, it will be briefly discussed here.
Même si, à strictement parler, il s'agit d'un problème distinct de celui de la base juridique du règlement proposé, il sera brièvement abordé ici.

The proposals we put on the table a week last Monday, which were discussed by foreign ministers first in the informal conclave last week and then again briefly at the General Affairs Council this week, are challenging for Member States – I acknowledge that – and so, too, will be the revised proposals which we will table later today.
Les propositions que nous avons présentées lundi dernier, qui ont été discutées d’abord par les ministres des affaires étrangères au cours de la réunion informelle la semaine dernière et ensuite, brièvement, lors du Conseil «Affaires générales» cette semaine, sont ambitieuses pour les États membres - je le reconnais -, et ce sera également le cas des propositions révisées que nous allons présenter aujourd’hui.

I'd like to briefly discuss two health effects of concern from the routine use of pesticides, and then relate those to proposed changes in the bill.
Je voudrais parler brièvement de deux problèmes de santé qui sont reliés à l'utilisation des pesticides et des changements proposés à cet égard dans le projet de loi.

The proposal for a directive discussed in the Mann report is a key one, and I should like to discuss it briefly.
La proposition de directive qui fait l'objet du rapport Mann est essentielle et je veux m'y arrêter.

This report first defines its terms of reference and briefly considers the concept of fundamentalism, after which current forms of religious fundamentalism in the Union are discussed and proposals for policy formulated.
Le présent rapport aborde, après avoir délimité le problème et évoqué brièvement la notion de fondamentalisme, les formes actuelles du fondamentalisme religieux dans l'Union. Il contient aussi des propositions en matière de politique.

Senator Banks: I would like to propose that we briefly discuss matters of committee business pursuant to the committee's special study on the national security policy of Canada.
Le sénateur Banks : Je proposerais que nous discutions brièvement des affaires du comité relativement à son étude spéciale sur la politique de sécurité nationale du Canada.