Traduction de «proposal stage especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]
Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]

Proposals for a new competition policy for Canada: second stage [ Proposals for a new competition policy for Canada ]
Propositions pour une nouvelle politique de concurrence pour le Canada: deuxième étape [ Propositions pour une nouvelle politique de concurrence pour le Canada ]

Proposed refinements to the Northern Air Stage Program
Modifications proposées au programme du Service aérien omnibus du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Agriculture Rural Development Policy, Dacian Cioloș, stated: "Our proposals are seeking a better coordination of measures, especially in the programming stage, so that projects are more efficient - complementing each other where possible, and seeking to avoid overlaps where not necessary - and help to achieve the full potential of rural areas".
Dacian Cioloș, commissaire à l’agriculture et au développement rural, a affirmé: «Nos propositions visent une meilleure coordination des mesures, notamment au stade de la programmation, afin que les projets soient plus efficaces – en se complétant mutuellement, le cas échéant, et en évitant tout chevauchement inutile – et contribuent à réaliser pleinement le potentiel des zones rurales».

3. Supports the Commission's intention of proposing amendments to Regulation (EC) No 223/2009 (Statistical Regulation) in order to establish a proactive approach to monitoring and assessing public finance data at an early upstream stage in order to allow for corrective action at the earliest possible point; seconds the proposal to establish a legal framework aimed at reinforcing the governance framework, especially as regards the professional independence of national statistical authorities and Eurostat, and requiring all Member States to formally adopt a commitment to take all necessary measures at national level to maintain confidence in statistics and to allow for more rigorous enforcement of the European Statistics Code of Practice;
3. soutient l'intention de la Commission de proposer des modifications au règlement (CE) n° 223/2009 (règlement relatif aux statistiques européennes) afin d'établir une approche proactive pour vérifier et évaluer les données sur les finances publiques à un stade initial, en amont, afin de pouvoir appliquer des mesures correctives le plus tôt possible; soutient la proposition visant à établir un cadre juridique visant à consolider le cadre de la gouvernance, notamment à l'égard de l'indépendance professionnelle des autorités statistiques nationales et d'Eurostat, cadre par lequel tous les États membres sont tenus de s'engager officiellement à prendre toutes les mesures nécessaires à l'échelon national pour préserver la confiance dans les statistiques et permettre de renforcer l'application du code de bonnes pratiques de la statistique européenne;

3. Supports the Commission's intention of proposing amendments to Regulation 223/2009 (Statistical Regulation) in order to establish a proactive approach to monitoring and assessing public finance data at an early upstream stage in order to allow for corrective action at the earliest possible point; seconds the proposal to establish a legal framework aimed at reinforcing the governance framework, especially as regards the professional independence of national statistical authorities and Eurostat, and requiring all Member States to formally adopt a commitment to take all necessary measures at national level to maintain confidence in statistics and to allow for more rigorous enforcement of the European Statistics Code of Practice;
3. soutient l'intention de la Commission de proposer des modifications au règlement (CE) n° 223/2009 (règlement relatif aux statistiques européennes) afin d'établir une approche proactive pour vérifier et évaluer les données sur les finances publiques à un stade initial, en amont, afin de pouvoir appliquer des mesures correctives le plus tôt possible; soutient la proposition visant à établir un cadre juridique visant à consolider le cadre de la gouvernance, notamment à l'égard de l'indépendance professionnelle des autorités statistiques nationales et d'Eurostat, cadre par lequel tous les États membres sont tenus de s'engager officiellement à prendre toutes les mesures nécessaires à l'échelon national pour préserver la confiance dans les statistiques et permettre de renforcer l'application du code de bonnes pratiques de la statistique européenne;

Due to the fact that the Commission has not transferred any financial statement accompanying its proposal, your draftswoman is not in a position at this stage to assess the final cost of the agency, especially since staff and infrastructure costs are not included in line 06 01 06 at the moment.
Comme la Commission n'a joint aucune fiche financière à sa proposition, votre rapporteur n'est pas en mesure, à ce stade, d'évaluer le coût final de l'Agence, d'autant plus que pour le moment, ni les coûts de personnel ni les coûts d'infrastructure ne sont inclus dans la ligne budgétaire 06 01 06.

We are at the proposal stage and I am not in a position this afternoon to tell you if this project will get beyond the proposal stage, especially if Parliament endorses proposals made here this morning and this afternoon.
Nous en sommes au stade de la proposition et je ne suis pas en mesure de vous dire, cet après-midi, si ce projet ira au-delà du stade de la proposition, en particulier si ce Parlement suit les propositions qui ont été faites aujourd'hui dans cette enceinte.

At the report stage all members of the House, especially those who are not members of the committee, have an opportunity to propose amendments.
À l'étape du rapport, tous les députés, et en particulier ceux qui ne sont pas membres du comité, ont l'occasion de proposer des amendements.

The text adopted today by the Commission proposes another important measure: the creation of European intermodal loading units (EILU), a unit optimised for the transport of palettes, the most usual condition for goods using Intermodal Loading Units The European intermodal loading units combines the advantages of swap bodies (especially their larger size, offering a greater capacity) and containers (especially their greater strength and the possibilities to stack them). At this stage, the use of the last will not be made obligatory.
Le texte adopté aujourd'hui propose une autre mesure importante : la création d'une unité européenne de chargement intermodale (UECI), à savoir une unité optimisée pour le transport de palettes (cas le plus fréquent pour les marchandises utilisant des UCI). L'unité européenne de chargement intermodal allie les avantages des caisses mobiles (en particulier les plus grandes dimensions, offrant une capacité plus importante) et ceux des conteneurs (notamment leur plus grande résistance et le fait qu'ils puissent être superposés). À ce stade, l'utilisation des unités européennes de chargement intermodal ne sera pas rendue obligatoire.

We are at this stage still asking ourselves who was so unintelligent as to propose $12 and $24 taxes, but intelligent enough to convince the minister that such a tax would have no impact, whereas everyone knows that this will be devastating for air transportation, especially in the regions.
Nous sommes encore à nous demander qui a été assez peu intelligent pour proposer une telle taxe de 12 $ et de 24 $, mais assez intelligent pour convaincre le ministre de ce qu'elle n'aurait pas d'impact, alors que tout le monde dit que c'est dévastateur pour le transport aérien, surtout en région.

Mechanisms within which stakeholders, especially those directly affected by proposals and other initiatives, are widely and extensively consulted at all stages so as to facilitate the most effective choices and to ensure better a satisfactory result for the environment in regard to the measures to be proposed.
Mettre en place des mécanismes permettant une consultation large et étendue des parties impliquées, en particulier des personnes directement concernées par les propositions et par d'autres initiatives, et ce, à toutes les étapes du processus, afin d'optimiser l'efficacité des choix opérés et d'être mieux à même de garantir pour les mesures qui seront proposées un résultat satisfaisant du point de vue de l'environnement.

This is especially true since we anticipate that the government has already drafted amendments which will be introduced at committee stage. It is our understanding that the government proposes to remove some problematic changes proposed with respect to the regulation of small vessels.
Nous croyons savoir que le gouvernement propose de retirer certaines modifications qui posent un problème relativement à la réglementation des petits bâtiments.