Vertaling van "proposal submitted last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

to submit proposals
présenter des propositions

submit proposals to the Council
soumettre des propositions au Conseil

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

Applicant's Guide to Submitting a Project Proposal
Guide du requérant pour la présentation de propositions de projets

person submitting a proposal
auteur d'une proposition

Development Information Program: Guidelines for Submitting Proposals
Programme d'information sur le développement : lignes directrices régissant la présentation de propositions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means proposing at the same time the annual stability or convergence programmes and streamlined reform programmes which each Member State will draw up to set out measures to report on progress towards their targets, as well as key structural reforms to address their bottlenecks to growth. Both these programmes, which should contain the necessary cross-references, should be submitted to the Commission and other Member States during the last quarter of the year.
Il conviendra pour ce faire de proposer en même temps les programmes annuels de stabilité et de convergence, d’une part, et les programmes de réforme rationalisés, d’autre part, que chaque État membre élaborera de manière à définir des mesures pour rendre compte des progrès accomplis par les États membres dans la réalisation de leurs objectifs, ainsi que dans les grandes réformes structurelles visant à supprimer les freins à la croissance. Ces deux programmes, qui devraient contenir les références croisées nécessaires, sont à soumettre à la Commission et aux autres États membres dans le courant du dernier trimestre de cette année.

It is regrettable, and frankly it is shameful, that it took the government many months before responding to the proposal submitted last year, in 2006, by the tobacco board.
Il est regrettable, et même honteux, qu'il ait fallu de nombreux mois au gouvernement pour répondre à la proposition déposée l'année dernière, en 2006, par le Tobacco Board.

Lastly, Commissioner, while I thank you in any case for what you have done with great energy and determination, can you confirm to me what you wrote in your reply to my question on 5 November 2009, namely that the Commission will continue strongly to support the adoption of the proposal submitted in 2005 and that it will continue to honour its commitment?
Enfin, Madame la Commissaire, tout en vous remerciant en tout cas pour ce que vous avez fait avec beaucoup d’énergie et de détermination, pouvez-vous me confirmer ce que vous avez écrit dans votre réponse à ma question du 5 novembre 2009, à savoir que la Commission continuera de soutenir activement l’adoption de la proposition soumise en 2005 et continuera de respecter son engagement?

Unfortunately, a few amendment proposals submitted last week are doing just this.
Malheureusement, c’est exactement ce que font quelques propositions d’amendement soumises la semaine dernière.

In reply to the question, which refers to the approach taken under American legislation, the Council would remind the honourable Member of the proposal submitted last December on the possibility of setting up a joint mechanism for oil companies and the shipping companies used by them – shipowners, charterers and insurance companies – to provide the means both for preventing and for dealing efficiently with any ecological disaster or accident.
En réponse à la question, qui traite de l'approche adoptée par la législation américaine, le Conseil voudrait rappeler à M. le député la proposition soumise au mois de décembre dernier concernant la possibilité de mettre sur pied un mécanisme conjoint pour les sociétés pétrolières et les sociétés de transport utilisées par celles-ci - armateurs, affréteurs et compagnies d'assurances - afin de garantir les moyens à la fois pour empêcher et pour gérer efficacement toute catastrophe ou tout accident écologique.

This document follows the proposal submitted last April by the Commission.
Ce document fait suite à la proposition présentée en avril dernier par la Commission.

In the proposed changes Mr. Waldman and I submitted last week, we propose adding a paragraph (c) after 85.1(2)(b) that would read:
Dans les suggestions de changements que M. Waldman et moi-même vous avons envoyées la semaine dernière, nous proposons l'ajout, après l'alinéa 85.1(2)b), d'un nouvel alinéa c), qui dirait ceci :

The purpose of this proposal, submitted to the Council by the Commission last October, is
La proposition, présentée par la Commission au Conseil en octobre dernier, a pour objet :

This draft directive, which was forwarded to the Council last February, is the latest in a series of proposals submitted in implementation of the Council Resolution of 22 December 1994 on the safety of roll-on/roll-off passenger, which was adopted in the aftermath of the accident of the Estonia in September 1994.
Ce projet de directive, qui a été transmis au Conseil en février dernier, est le dernier d'une série de propositions présentées en application de la résolution du Conseil, du 22 décembre 1994, sur la sécurité des transbordeurs rouliers de passagers, qui avait été adoptée à la suite de l'accident de l'Estonia en septembre 1994.