Traduction de «proposal would spell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another's proposal would spell the end of 5,000 jobs.
Une autre nous a fait une proposition qui parlait de faire disparaître 5 000 emplois.

I would be interested in knowing how he would propose to spell it out within the context of the proposed Bill C-32.
J'aimerais savoir comment il entend préciser ce rôle dans le contexte du projet de loi C-32.

OPTION 2 – Amend the proposal so as to spell out what voting rights each Member State would have where the Agency was concerned.
OPTION 2 – Modifier la proposition de façon à préciser quels seraient les droits de vote de chaque État membre dans le cadre de l'agence.

In parallel, it is suggested that the Council Presidency should establish a High-Level Inter-institutional trialogue tasked with negotiating and reaching an agreement on the crosscutting issues in the present proposals, which should spell out a common understanding of what would constitute an adequate and satisfactory Community integrated control framework as well as the necessary steps to implement it.
Parallèlement, il est proposé que la présidence du Conseil mette en place un trilogue interinstitutionnel à haut niveau chargé des négociations et de la conclusion d'un accord sur les questions transversales figurant dans les présentes propositions, qui devrait définir une conception commune de ce que constituerait un cadre de contrôle intégré communautaire approprié et satisfaisant, ainsi que les mesures nécessaires à sa mise en œuvre.

For this reason, I immediately decided to draw up a Green Paper which would spell out the details of the proposal for a European Public Prosecutor as well as indicating how this Public Prosecutor could operate in practice.
C'est la raison pour laquelle j'ai immédiatement décidé la rédaction d'un Livre vert qui doit préciser la proposition en faveur d'un ministère public européen et expliquer comment il pourrait fonctionner dans la pratique.

If this proposal for a regulation were to be accepted unamended, it would spell doom for small companies, including virtually all public companies.
Si ce projet de règlement est accepté sans le moindre amendement, il signe l'arrêt de mort des petites entreprises, qui englobent pratiquement toutes les entreprises publiques.

This means that we agree with the thrust of the report, and I would like to dissociate myself somewhat from the comments made by Mrs Foster, suggesting that the Commission proposals or those included in the report would spell disaster for aviation.
Cela montre que nous nous retrouvons assez bien dans l'orientation actuelle du rapport et je voudrais également prendre une certaine distance par rapport aux remarques de Mme Foster, selon lesquelles les propositions émanant de la Commission ou les propositions faites dans le rapport seraient catastrophiques pour les transports aériens.

Given the consequences of such a proposal, which I need not spell out for the Leader of the Government in the Senate, would the minister seek the full details of the federal proposal and table those in this house as soon as possible?
Compte tenu des conséquences d'une telle proposition, et je suis persuadé qu'il n'est pas nécessaire que je les lui précise, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle obtenir les détails complets de cette proposition fédérale et les déposer au Sénat le plus rapidement possible?

Article 1710 would limit retaliatory action only to cases where a province has been found to have an impartial panel which violated the agreement and has refused to comply within the period of a year or more (1750 ) It spells out quite clearly that the government would have to discuss whatever it proposes to do with the committee on internal trade which is composed of representatives of all the parties to the agreement.
L'article 1710 limite les mesures de rétorsion aux cas où l'on constate que, dans une province, un groupe spécial impartial a violé l'accord et a refusé de se plier aux exigences dans un délai d'un an ou plus (1750) On y dit très clairement que le gouvernement doit faire part de son intention au comité du commerce intérieur, qui comprend des représentants de toutes les parties à l'accord.

Whereas both sections say the same thing, it is better, as you know, chair, to have something spelled out right in the law rather than to assume that section 29(2), as proposed by the drafters, would not be a preference to what has already been proposed with an additional subsection (3).
Comme les deux articles disent la même chose, il est préférable, comme vous le savez, monsieur le président, d'être précis dans la loi plutôt que de présumer que le paragraphe 29(2) proposé par les rédacteurs ne serait pas préférable à ce qui a déjà été proposé au paragraphe supplémentaire (3).