Traduction de «proposals revolving around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get around a proposal
éviter de recourir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I focus on are the proposals revolving around 'lawful intercept' conditions of licensing Canadian radio spectrum. These conditions are addressed in paragraphs.operating as a service provider using an interconnected radio-based transmission facility.
Je me concentrerai sur les propositions portant sur les conditions de licence du spectre canadien des radiofréquences relatives à l'« interception légale », qui sont abordées dans les paragraphes [.] Le titulaire de licence, agissant comme fournisseur de services et utilisant une installation de transmission radio d'interconnexion contre rémunération [.]

Further, we would propose that additional programming that revolves around the work of the Senate be produced on a daily or weekly basis — programming that would involve live interactive engagement between the Senate and Canadians from across the country on a variety of issues.
De plus, nous proposerions des émissions quotidiennes ou hebdomadaires additionnelles portant sur le travail du Sénat. Des émissions qui comporteraient une interaction en temps réel entre le Sénat et les Canadiens de tous les coins du pays et qui porteraient sur une grande diversité de questions.

I would propose that there be a daily or a weekly program that actually revolves around the work of the Senate and that is a little more broadcast-friendly than simply watching.
Je proposerais de diffuser une émission quotidienne ou hebdomadaire qui porterait sur les travaux du Sénat et qui serait un peu plus dynamique que la simple écoute d'une émission télévisée.

Most of the areas proposed in the initial list of candidate centralised services, proposed by Eurocontrol and revolving around data management, could be provided by parties from outside the world of ATM.
La plupart des services susceptibles d'être centralisés figurant sur la liste initialement proposée par Eurocontrol et concernant la gestion des données pourraient être fournis par des parties extérieures au secteur de la GTA.

The discussion revolved around what the government proposed to do with the Americans to get the border open and what types of trade actions they would pursue.
Ma question concernait les mesures que le gouvernement comptait prendre pour amener les Américains à rouvrir leur frontière et le type de poursuites commerciales qu'il envisageait.

New Zealand, for whom I have appointed myself spokesperson, is currently working on just such a system and wonders whether our contribution to this system will be medicine-centred or disease-centred and, in the latter case, whether the answers provided will revolve around medicinal therapy or whether other, replacement therapies will be proposed on these sites.
La Nouvelle-Zélande, dont je me fais le porte-parole, travaille actuellement sur un système de ce genre et se demande si nous allons y entrer par le biais des médicaments ou par celui des maladies et, dans cette dernière hypothèse, si les réponses apportées porteront sur la thérapie médicamenteuse ou si différentes thérapies de substitution seront proposées sur ces sites.

According to the Commission's proposal, it all revolves around competition-inhibiting agreements between enterprises and abuses of powerful positions.
Selon celle-ci, il s'agit uniquement de s'attaquer aux accords entre entreprises qui limitent la concurrence et les abus de position dominante sur le marché.

The Commission is proposing, therefore, a comprehensive reform revolving around four guiding principles that are indissolubly linked to one another: - concentration on a limited number of objectives; - clarification of the Funds' tasks in connection with those objectives; - increase in the financial resources available; - rationalization of operating methods.
La Commission propose donc une reforme d'ensemble articulee autour de quatre idees-forces indissociables : - se concentrer sur des objectifs en nombre limite, - preciser les missions des Fonds en liaison avec ces objectifs, - accroitre les moyens financiers disponibles, - rationaliser les methodes d'intervention.

The communication proposes the basic components and broad lines of a space strategy revolving around three objectives:
La Communication propose les éléments et les grandes lignes d'une stratégie spatiale articulée autour de trois objectifs: