Traduction de «propose ideological cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut and dried proposal
proposition toute faite [ proposition nettement tranchée ]

lay cut and dried proposals
soumettre des propositions préparées d'avance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the government’s supplementary estimates propose ideological cuts of more than $160 million in a dozen departments and agencies.
Monsieur le Président, le Budget supplémentaire des dépenses du gouvernement prévoit des compressions idéologiques de plus de 160 millions de dollars dans une dizaine de ministères et d'organismes.

This budget proposes other ideological cuts. The government is spending less money on subsidized housing than it did before the economic action plan was implemented.
Dans ce budget, d'autres coupures idéologiques sont prévues, principalement lorsque le gouvernement consacre moins d'argent au logement subventionné qu'il ne le faisait avant le Plan d'action économique.

It has the responsibility to propose a plan, to come with proposals, to be accountable, and to be transparent, not to come with ideological cuts that are announced by the office of the Prime Minister, but to come with proposals that are discussed by the elected members of this House.
Il lui incombe de proposer un plan, de faire des propositions, de rendre des comptes et d'être transparent, non d'arriver avec des coupes idéologiques annoncées par le cabinet du premier ministre, mais bien de faire des propositions dont discuteront les députés.