Vertaling van "propose some thirty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communications: some federal proposals
Télécommunications: quelques propositions fédérales

Issues in Interlending: Some Options and Proposals
Le prêt entre bibliothèques au Canada: possibilités et suggestions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday alone, the NDP proposed some thirty amendments to improve Bill C-13, and the Conservatives voted against each and every one.
Hier seulement, le NPD a proposé une trentaine d'amendements pour améliorer le projet de loi C-13, et les conservateurs ont voté contre chacun d'eux.

Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, as the International Year of Older Persons draws to a close, I would like to pay tribute to the seniors in my riding who have become involved through their organizations, some thirty of them, in activities I have proposed for them.
M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, alors que l'Année internationale des aînés s'achève, j'aimerais saluer les aînés de mon comté qui se sont associés par leurs organisations, au nombre d'une trentaine, aux diverses activités que je leur ai proposées.

In this report I propose some thirty recommendations for the Council and the Commission to take into account when drawing up the negotiation guidelines.
Dans le présent rapport, je propose quelque trente recommandations à prendre en considération par le Conseil et la Commission dans le cadre de l’élaboration des directives de négociation.

If sections 41, 42 and 43 were to become enforceable, in accordance with the schedule proposed by the minister in the amendments, Bill S-3 would apply first to some thirty federal agencies operating in the areas of economic, cultural and legal development, immigration, research and development, and tourism.
Si les articles 41, 42 et 43 deviennent justiciables, selon l'annexe proposée par la ministre dans ses amendements, le projet de loi S-3 s'appliquerait, dans un premier temps, à une trentaine d'agences fédérales qui oeuvrent dans le domaine du développement économique, culturel, juridique, en immigration, recherche et développement et tourisme.

On 25 October last, for instance, the Commission rejected some thirty of our amendments to the proposal for the COM in fruit and vegetables on the grounds that they would be included in a later report.
Le 25 octobre dernier, par exemple, la Commission a rejeté une trentaine des amendements que nous avions apportés à la proposition sur l’OCM des fruits et légumes en arguant du fait qu’elle les inclurait dans un rapport ultérieur.

In some cases, the number of indicators of effectiveness especially for the larger recipient Member States could be reduced to between eight and twelve instead of the ten, twenty, thirty or more proposed by some Member States.
Dans certains cas, notamment pour les indicateurs d’efficacité concernant surtout les grands Etats membres bénéficiaires, le nombre d’indicateurs pourrait être réduit entre 8 et 12, au lieu de plusieurs dizaines comme actuellement proposé par plusieurs d’Etats membres.

It is pleased to note that roughly half of the proposals have already been acted upon, and that some thirty potential simplification routes have been identified.
Il constate avec satisfaction qu'environ la moitié des propositions a déjà trouvé sa traduction, et qu'une trentaine de pistes potentielles de simplification y sont identifiées.

EUR 250 million for twelve countries and EUR 310 million for sixteen countries is no less than the EUR 400 million now proposed for some thirty countries.
250 millions pour douze pays et 310 pour seize pays ne sont pas moins que les 400 millions proposés aujourd'hui pour une trentaine de pays.