Vertaling van "proposed anti-spam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-spamming | anti-spam
antipollupostage | antipolluriel

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Anti-Spam Action Plan for Canada
Plan d'action anti-pourriel pour le Canada

anti-spam gateway
passerelle antipourriel [ passerelle antipourriels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the 3 Session of the 40 Parliament, Bill C-29 was introduced in tandem with Bill C-28, a bill containing proposed anti-spam legislation.
À la 3 session de la 40 législature, le projet de loi C-29 avait été présenté en association avec le projet de loi C-28, un projet de loi contenant des dispositions législatives anti-pourriel.

Bill C-29 was introduced in tandem with Bill C-28, a bill containing proposed anti-spam legislation that, if adopted, would expand the enforcement powers of the Commissioner under PIPEDA.
Le projet de loi C-29 a été présenté en association avec le projet de loi C-28, un projet de loi qui contient des dispositions législatives anti-pourriel et qui, s’il était adopté, élargirait les pouvoirs du commissaire en matière d’application de la LPRPDE.

Finally, the bill contains a “coordinating amendments” clause that depends on the passage of Bill C-28, the proposed anti-spam legislation introduced at the same time as this bill.
Enfin, le projet de loi contient des « dispositions de coordination » conditionnelles à l’adoption du projet de loi C-28, le projet de loi anti-pourriel présenté en même temps que lui.

To stimulate discussion at the workshop, the Commission has published an issue paper outlining a proposed anti-spam strategy on the legal, technical and educational facets of spam:
Afin de stimuler le débat lors de l'atelier, la Commission a publié un document de réflexion exposant un projet de stratégie de lutte contre les communications non sollicitées, abordant les aspects juridique, technique et éducatif:

To some extent, the proposed anti-spam bill before Parliament will address some of these issues because one of the ways of soliciting personal information is to use that type of technology.
Jusqu'à un certain point, le projet de loi anti-pourriels qui a été déposé au Parlement va régler un certain nombre de problèmes parce qu'une des façons de solliciter des renseignements personnels est d'avoir recours à ce genre de technologie.