Vertaling van "proposed anything similar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed commercial agreements or arrangements having similar effect
projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have received similar responses from the finance ministers of British Columbia, Ontario and Alberta, all of whom indicate that they have not seen anything compelling in the government's proposal for the CCRA which would persuade them to participate.
Nous avons reçu des réponses similaires de la part des ministres des Finances de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et de l'Alberta qui estiment qu'il n'y a rien dans la proposition du gouvernement de créer une Agence canadienne des douanes et du revenu qui puisse les convaincre d'y participer.

Senator Day: Proposed sections 86 and 87 under the Parliament of Canada Act apply specifically to the rules for the House of Commons and the Senate commissioners, but I do not see anything with respect to similar rules for public office-holders.
Le sénateur Day : Les articles 86 et 87 proposés en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada s'appliquent précisément aux règles auxquelles sont assujettis les commissaires de la Chambre des communes et du Sénat, mais je ne vois rien concernant les titulaires de charge publique.

– Mr President, in our debates about these summits, you will find if you go back over 10 years that many ideas, many similar plans or proposals have come forward from Members within this House, from members of the Council and also from Commissioners, and, if anything, the last year has proven one thing to me, namely that when the Union acts together in solidarity with big plans and big ambitions, it moves the world.
– (EN) Monsieur le Président, dans nos débats autour de ces sommets, vous découvrirez, si vous retournez à il y a 10 ans, que nombre d’idées, de plans ou de propositions similaires ont été avancés par les membres de ce Parlement, par les membres du Conseil ainsi que par les commissaires, et s’il y a quelque chose que j’ai appris l’année dernière, c’est que lorsque l’Union agit ensemble dans la solidarité avec de grands plans et de grandes ambitions, elle déplace des montagnes.

Quebec and the provinces could, if they wanted, create a system similar to the one proposed, but it is certainly not up to the federal government to demand anything whatsoever.
Le Québec et les provinces pourraient, si elles le veulent, créer un système similaire à celui proposé, mais ce n'est certainement pas au fédéral d'exiger quoi que ce soit.

Through the adoption of Motion No. 267 I believe the people of Canada would be able to find out why this particular bill got stopped in committee (1800 ) In preparing these remarks I took a look at the rules in effect in Great Britain, Australia and the United States to see if anything similar to what I was proposing was in effect in those jurisdictions.
Si la motion no 267 avait été en vigueur, je crois que la population du Canada aurait su pourquoi le projet de loi a été paralysé en comité (180) En préparant mon intervention, j'ai jeté un oeil sur les règles en vigueur en Grande-Bretagne, en Australie et aux États-Unis pour voir s'il existe une mesure comparable à ce que je propose.

I do not understand why the government never proposed anything similar in the budget or elsewhere over the years.
Je ne comprends pas que, ni dans le cadre du budget, ni au cours des dernières années, le gouvernement ne se soit pas inspiré d'une formule comme celle-là.