Traduction de «proposed by senator watt last » (Anglais → Français) :

It is the same issue with respect to both of these programs, the northern allowance and the proposal that Senator Watt is making in this particular bill.
Le problème est le même en ce qui concerne la déduction pour les résidents du Nord et ce que propose le sénateur Watt dans son projet de loi.

Do we totally set aside any non-derogation clause in the future, or do we have an approach such as the one proposed by Senator Watt that puts it in the Interpretation Act?
Devons-nous, à l'avenir, supprimer toute clause de non-dérogation, ou allons-nous adopter une approche telle que celle que nous propose le sénateur Watt, et inscrire une telle disposition dans la Loi d'interprétation?

Hon. John D. Wallace: Honourable senators, I rise to speak in opposition to the amendment that has been proposed by Senator Watt.
L'honorable John D. Wallace : Honorables sénateurs, je veux exprimer mon opposition à l'amendement proposé par le sénateur Watt.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I rise to support the amendments proposed by Senator Watt last Thursday.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'appuie les amendements proposés par le sénateur Watt jeudi dernier.

The proposed Constitution that was rejected last year by the French and Dutch electorate would have done nothing to change the Council’s powerful role as government and senate rolled into one.
Le projet de Constitution qui a été rejeté l’an dernier par l’électorat français et néerlandais n’aurait rien fait pour modifier le puissant rôle du Conseil, celui d’un gouvernement et d’un sénat confondus en un même organe.

The amendment proposed by Senator Watt would achieve what Senator Chalifoux incorrectly claims is done by section 35, that is, the " full, equal and meaningful participation" of the First Nations, in particular the aboriginal peoples of Quebec, in any secession negotiations.
L'amendement proposé par le sénateur Watt permettrait d'arriver au même résultat que celui de l'article 35, selon ce que prétend à tort le sénateur Chalifoux, c'est-à-dire la participation pleine et entière des Premières nations, notamment les Autochtones du Québec, à toute négociation relative à la sécession.

– (NL) Last week, the American Senate agreed to a proposal which would make it possible to invade the European Union using military force.
- (NL) La semaine dernière, le sénat américain a approuvé une proposition destinée à permettre une invasion militaire de l’Union européenne.