Vertaling van "proposed conference attendance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proposed Conference Attendance (Form) [ Conference Block List ]
Projet de participation aux conférences (formulaire) [ Liste intégrale des conférences ]

Proposed Conference Attendance
Projet de participation aux conférences

conference attendee list [ conference participants list | conference attendance list | attendee list | attendance list | participants list ]
liste de participants

attendant conference
conférence établie par la standardiste | conférence établie par l'opératrice | mise en conférence par l'opératrice

attendant controlled conference
conférence établie par le standardiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second main proposal is found in clause 5 of the bill. The government's intent is to clarify in statute the RCMP's primary responsibility to ensure the security that enables the proper functioning of an international conference attended by persons who are granted privileges and immunities under the Foreign Missions and International Organizations Act and for which an order has been passed under the act.
La deuxième disposition figure à l'article 5 du projet de loi; elle précise d'une façon claire qu'il incombe à la GRC d'assurer la sécurité pour le déroulement sans heurt des conférences internationales auxquelles assistent des personnes qui jouissent des privilèges et immunités accordés en vertu de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales et qui sont visées par un décret pris en vertu de la loi.

This proposal will provide basic travel and lodging support for NGO representatives from States with developing economies or economies in transition to attend each of the Conferences of State Parties in 2015 and 2016.
Cette proposition prévoit le versement d'une contribution de base pour les frais de voyage et de logement des représentants des ONG d'États dont l'économie est en développement ou en transition qui participeront aux différentes conférences des États parties en 2015 et 2016.

We must submit a proposal which is as far-reaching as possible, but which also draws together as many as possible of the countries attending the conference.
Nous devons soumettre une proposition aussi ambitieuse que possible, mais qui rallie aussi autant de pays participants à la conférence que possible.

It is also proposed to limit the non-attached representative's attendance at the Conference of Presidents only in so far as it deals with Parliament's agenda or discusses matters directly involving the rights of individual Members.
Il est également proposé de restreindre la présence du représentant des non-inscrits à la Conférence des présidents aux seuls cas où celle-ci traite de l'ordre du jour du Parlement ou discute de questions impliquant directement les droits des députés.

Finally, the committee considered a proposal that attendance by video conference would be recorded as full attendance.
Enfin, le comité a examiné une proposition visant à faire en sorte que la participation par vidéoconférence soit considérée comme une présence.

As regards the role of the European Parliament, I would reiterate our proposal: the Conference president must report to Parliament on a monthly basis, and, in my view, Mr President, it would be extremely sensible to invite all the members of the Convention and the representatives of the national parliaments to attend meetings of the Committee on Constitutional Affairs, in order to ensure that, although the work of the Convention is now over, the spirit of the Convention and a more transparent working method can go hand in hand at the Intergovernmental Conference and a Constitution for all Europeans can be achieved.
En ce qui concerne le rôle du Parlement européen, je tiens à réitérer notre proposition: la présidence de la Conférence doit faire rapport chaque mois au Parlement et je pense, Monsieur le Président du Parlement, qu'il serait fort judicieux d'inviter également tous les membres de la Convention et les représentants des parlements nationaux à assister aux réunions de notre commission des affaires constitutionnelles pour faire en sorte que, même si les travaux de la Convention sont désormais bouclés, l'esprit de celle-ci et une méthode plus transparente puissent accompagner la Conférence intergouvernementale afin d'établir une Constitution pour tous les Européens.

Are these reports correct? How much financial support is the Commission providing? Who exactly will be invited to attend? What is the aim of the conference? Is this initiative a follow-up to the proposal put forward by the Archbishop of Athens and All Greece, Christodoulos, on 9 October at a public press conference in Athens at which he explained how useful such a conference would be?
Celle-ci pourrait-elle dire si la chose est exacte, quelle est l'importance de son aide financière, qui seront invités, quel est le but de cette conférence et si c'est là le prolongement d'une proposition faite le 9 octobre par M Christodoulos, archevêque d'Athènes et de Grèce, lors d'une rencontre informelle avec la presse, qui eut lieu à Athènes et au cours de laquelle il illustra l'utilité d'une pareille conférence ?

8. Instructs the Conference of Presidents to make the necessary adjustments to the implementing provisions governing the activities of delegations and joint parliamentary committees, acting on a proposal from the Conference of Delegation Chairmen (Rule 168(5) of the Rules of Procedure), bearing in mind that, because of current budget restrictions, the chairman of each delegation will decide how many members will travel with each delegation or working party on the basis of a pre-established limit, taking account of the areas of activity of each member of the delegation, attendance rates, frequency of participation, interest shown, etc.
8. charge sa Conférence des présidents d'adapter en conséquence les dispositions d'exécution concernant les activités des délégations et des commissions parlementaires mixtes, sur proposition de la Conférence des présidents des délégations (article 168, paragraphe 5, du règlement), en tenant compte, qu'en raison des restrictions budgétaires existantes, ce sera le Président de chaque délégation qui décidera, sur la base d’une limite pré-établie, du nombre de membres qui voyageront avec chaque délégation ou groupe de travail, compte tenu de l’activité développée par chaque membre dans la délégation, ainsi que de leur niveau d’assistance, de la régularité de leur participation, de l'intérêt manifesté, etc.

In the framework of the Conference, attended by Ministers of Education, Research and Telecommunications along with industrialists, researchers and other communications operators, the participants are urged to draw up priorities, propose recommendations on the circulation of information and identify pilot schemes to develop a technological and educational supply suited to needs.
Dans le cadre de la Conférence, qui réunit les Ministres de l' Education, de la Recherche et des Télécommunications ainsi que des industriels, des chercheurs universitaires et autres opérateurs de communication, les participants sont appelés à établir des lignes prioritaires d'action, à proposer des recommandations en matière de circulation de l'information et à identifier des projets pilotes destinés à développer une offre technologique et pédagogique adaptée.