Vertaling van "proposed degressivity would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Commission is proposing a degressive reimbursement rate, in steps...
La Commission propose un taux de remboursement dégressif, par tranches...

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed degressivity would, moreover, lead to the economically senseless restructuring of farms or the abandonment of marginal land precisely in disadvantaged areas, and offers no agropolitical gains.
La proposition relative à la dégressivité conduirait au mieux à la restructuration d'exploitations insensée sur le plan économique ou à l'abandon de terres marginales justement dans des régions défavorisées.

71. Rejects the Commission proposal on degressivity (with a reduction of up to 45%) in its present form, as there is no clear link between the size and wealth of a farm, and as it fails to factor in the workforce needed to maintain a large scale agricultural holding; the Commission proposal would put large farms or associations at an unjustifiable disadvantage and lead to a reduction in the workforce and the destruction of well-developed, competitive structures and would result in the splitting of farms purely for support-related reasons, which would cause structural fracturing in some regions of Europe;
71. rejette la proposition de la Commission relative à la dégressivité (réduction jusqu'à 45 %) sous sa forme actuelle, étant donné qu'il n'y a pas de rapport évident entre la taille et les revenus des exploitations et qu'elle ne tient pas compte de la main d'œuvre nécessaire pour assurer le fonctionnement d'une grande exploitation agricole; estime que la proposition de la Commission désavantagerait de façon injustifiée les grandes exploitations ou associations et entraînerait des réductions d'effectif et la dislocation de structures développées et compétitives et se solderait, pour des motifs purement techniques, par des scissions d'exploitations, avec à la clé des dommages structurels dans certaines régions d'Europe;

67. Rejects the Commission proposal on degressivity (with a reduction of up to 45%) in its present form, as there is no clear link between the size and wealth of a farm and it fails to factor in the workforce needed to maintain a large scale agricultural holding; the Commission proposal would put large farms or associations at an unjustifiable disadvantage and lead to a reduction in the workforce and the destruction of well-developed, competitive structures and would result in the splitting of farms purely for support-related reasons, this which would cause structural fracturing in some regions of Europe;
67. rejette la proposition de la Commission relative à la dégressivité (réduction jusqu'à 45 %) sous sa forme actuelle, étant donné qu'il n'y a pas de rapport évident entre la taille et les revenus des exploitations et qu'elle ne tient pas compte de la main d'œuvre nécessaire pour assurer le fonctionnement d'une grande exploitation agricole; estime que la proposition de la Commission désavantagerait de façon injustifiée les grandes exploitations ou associations et entraînerait des réductions d'effectif et la dislocation de structures développées et compétitives et se solderait, pour des motifs purement techniques, par des scissions d'exploitations, avec à la clé des dommages structurels dans certaines régions d'Europe;

Returning to substance of the proposals, I would like to focus on two aspects: co-financing and degressivity, which are the issues that have raised most problems.
Pour en revenir à la substance de ces propositions, je souhaiterais me concentrer sur deux aspects: le cofinancement et la dégressivité, qui sont les questions qui ont soulevé le plus de problèmes.

For this, the Commission is proposing a system of degression and modulation that initially proposes to reduce the percentage of direct aid in the EU-15, although the first €5 000 for each producer would remain untouched.
C'est la raison pour laquelle la Commission a proposé un système de dégression et de modulation prévoyant tout d'abord une réduction du pourcentage des aides directes dans l'Union des 15, avec exemption d'un montant de base de 5 000 euros par producteur.

The proposed aid would be tiggered only if on a yearly basis the average green rate would be devalued by more than 2% and a real income loss can be established, and would only be granted in a strongly degressive way (reduction by 2 points every campaign, starting with the first).
L'aide proposée serait accordée uniquement si, sur une base annuelle, le taux vert moyen était dévalué de plus de 2 % et qu'une perte de revenus réelle pouvait être établie. Elle serait accordée uniquement d'une manière très dégressive (réduction de 2 points par campagne, en commençant dès la première).