Vertaling van "proposed divestiture would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kroft: A proposal was put before us by another witness to the effect that a technique that could possibly be used in the proposed merger is to require a divestiture so that assets would be spread to other players in the marketplace.
Le sénateur Kroft: Un autre témoin a proposé d'utiliser une technique dans le cadre des fusions proposées qui consisterait à exiger une cession pour que les actifs soient répartis parmi les autres acteurs du marché.

Since the proposed divestiture would eliminate the overlap of Haniel's and Ytong's activities in the Netherlands, the Commission can approve the operation, subject to full compliance by Haniel with its commitment.
Étant donné que la cession proposée permettrait de supprimer le chevauchement des activités des parties aux Pays-Bas, la Commission autorise l'opération, sous réserve du respect de l'engagement pris par Haniel.

The reason I put that out particularly is that I think if two banks come forward with a merger proposal, what we've been hearing is that they would find a way to.If the Competition Bureau asked for divestiture of various branches, let's say a National Bank or the credit unions would pick up those pieces at that level and at least keep those players in the field.
Je vous propose ce scénario car lorsque deux banques présentent un projet de fusion, elles soumettent en même temps différents moyens.Par exemple, si le Bureau de la concurrence demandait qu'un certain nombre de succursales soient vendues, il serait possible que la Banque Nationale ou des coopératives de crédit les reprennent et les maintiennent au moins en activité.

Various proposals, most notable of which is the Competition Bureau's report, have suggested that the interests of competition would be served in the dominant carrier environment by requiring the divestiture of wholly owned regional carriers or the opening up of the interlining process to multiple carriers.
Selon diverses propositions, dont la plus notable est le rapport du Bureau de la concurrence, les intérêts de la concurrence seraient préservés dans un environnement à transporteur dominant si l'on exigeait le dessaisissement des transporteurs régionaux détenus en propriété exclusive ou l'établissement d'un processus de lignes communes à de multiples transporteurs.

It is possible that, in a proposed bank merger, divestitures of branches or lines of particular businesses would be recommended by the Commissioner of Competition.
Il est possible que, dans le cadre d'un projet de fusion bancaire, la cession de succursales ou de volets de services particuliers soit recommandée par le Commissaire à la concurrence.