Traduction de «proposed far-reaching changes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far-reaching change
transformation profonde

Tashkent Interregional Seminar on National Experience in Achieving Far-reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional de Tashkent sur l'expérience acquise par les pays en ce qui concerne l'introduction de changements sociaux et économiques de grande portée en vue du progrès social

Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EHEA has brought about far-reaching changes: the bachelor-master-doctorate structure and advances in quality assurance have facilitated individual mobility and strengthened institutions and systems.
L’EHEA a apporté de profonds changements: la structure licence-master-doctorat et les progrès dans l’assurance qualité ont facilité la mobilité individuelle et renforcé les institutions et les systèmes.

The reshaping of the European economy requires far-reaching change, touching every part of Europe.
Le remodelage de l'économie européenne implique en effet des changements de grande ampleur, qui touchent tous les aspects de l'Europe.

The management of the Structural Funds, to which they will soon be entitled, implies far-reaching changes in the practices and operations of all levels of the administration to comply with the legal framework of regulations on which structural assistance is based.
La gestion des Fonds structurels, auxquels ils pourront bientôt prétendre, implique des adaptations profondes du fonctionnement et des compétences à tous les niveaux administratifs pour se conformer au cadre juridique réglementaire servant de base aux interventions structurelles.

It takes account of the far-reaching changes in the concept of security in recent years and the great potential for progress that could stem from its scientific, technological and industrial dimension.
Elle tient compte des évolutions profondes de la notion de sécurité des dernières années et du fort potentiel de progrès que pourrait générer sa dimension scientifique, technologique et industrielle.

In 1996, the Royal Commission on Aboriginal Peoples—the Erasmus-Dussault commission—released a comprehensive report that proposed far-reaching changes over a period of 20 years leading to self-government for aboriginal peoples by respecting their customs, cultures, languages and ancestral institutions.
En 1996, la Commission royale sur les peuples autochtones — la Commission Erasmus-Dussault — déposait un rapport étoffé qui proposait un vaste chantier échelonné sur 20 ans pour réaliser l'autonomie gouvernementale des peuples autochtones en respectant leurs coutumes, leurs cultures, leurs langues et leurs institutions ancestrales.

In 1996, the Royal Commission on Aboriginal Peoples submitted a comprehensive report that proposed far-reaching changes over a period of 20 years leading to self-government for aboriginal peoples by respecting their customs, cultures, languages and ancestral institutions.
En 1996, la Commission royale sur les peuples autochtones déposait un rapport étoffé qui proposait un vaste chantier échelonné sur 20 ans pour réaliser l'autonomie gouvernementale des peuples autochtones en respectant leurs coutumes, leurs cultures, leurs langues et leurs institutions ancestrales.

Nevertheless, in the decade since the 1994 Agreement on Anti-Dumping and the last major reform of EU trade defence instruments, there have been far-reaching changes in the global economy and in the structure of the EU economy.
Néanmoins, au cours des dix années qui ont suivi l’adoption du code antidumping de 1994 et la dernière grande réforme des instruments de défense commerciale de l'UE, l’économie mondiale et la structure de l’économie européenne ont connu de profonds changements.

Today, the European Commission proposed far-reaching changes to the European institutions and a simplification of decision-making, while respecting the balance between European Parliament, Council and Commission.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui de modifier en profondeur le mode de fonctionnement des institutions européennes et de simplifier le processus décisionnel tout en respectant l'équilibre entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission.

The European Commission White Paper on European Governance, adopted on Wednesday, proposes far reaching changes to the way the Union works.
Le Livre blanc de la Commission européenne sur la gouvernance européenne, adopté mercredi, propose d'apporter de profonds changements au mode de fonctionnement de l'Union.

[Translation] I wish to propose far-reaching changes to citizenship legislation that will be part of the renewal of our identity as Canadians-changes to strenghten the ties that hold us together-whether we are Canadian by birth or by choice.
[Français] Je voudrais proposer des changements en profondeur qui contribueront au renouvellement de notre identité en tant que Canadiens, des changements capables de raffermir les liens qui nous unissent tous, que nous soyons Canadiens de naissance ou de notre propre choix.