Vertaling van "proposed for post-2007 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament
cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012, the UN secretary General Ban Ki-Moon has appointed a High Level Panel – in which Commissioner Piebalgs serves- to propose a post-2015 development agenda.
En 2012, le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-Moon, a nommé un groupe d’experts de haut niveau – auquel participe le commissaire Piebalgs – chargé de proposer un programme de développement au-delà de 2015.

The Commission's proposal on posted workers is insufficient for this purpose and must be improved.
La proposition de la Commission sur le détachement des travailleurs est en ce sens insuffisante et nécessite d'être améliorée.

The EDPS acknowledges the data protection improvements brought to the present Proposal, compared to an earlier proposal adopted in 2007, and in particular the efforts to restrict the scope of the Proposal and the conditions for processing PNR data.
Le CEPD reconnaît les améliorations relatives à la protection des données apportées à la présente proposition, comparé à une proposition antérieure adoptée en 2007, et en particulier les efforts visant à restreindre le champ d'application de la proposition et les conditions de traitement des données PNR.

50. Considers that justice for victims of conflict is essential and that national courts, as long as the judicial system is functioning, independent and impartial, may be better placed than international war crimes tribunals to ensure ownership of national judicial processes and punishment of perpetrators; in this framework proposes, in post-conflict contexts, to explore the possibility of carrying out a mapping of past human rights violations perpetrated during the conflict;
50. estime que la justice est essentielle pour les victimes de conflits et que tant que le système judiciaire fonctionne bien, de manière indépendante et impartiale, les tribunaux nationaux peuvent être mieux placés que les tribunaux internationaux chargés de juger les crimes de guerre pour garantir la maîtrise des procédures judiciaires au niveau national et sanctionner les criminels; propose dans ce cadre d'examiner, en contexte post-conflit, la possibilité d'établir un registre de violations passées des droits de l'homme commises durant le conflit;

During her visit, Commissioner Hübner said: “Denmark is making good use of EU Structural Funds and has begun already to prepare for the more strategic approach the Commission has proposed for post-2007.
Lors de sa visite, Mme Hübner a déclaré: «Le Danemark utilise judicieusement les Fonds structurels de l'Union et se prépare d'ores et déjà à l'approche plus stratégique que la Commission a proposée pour l'après-2007.

This project will bring together the resources of five prominent music-teaching institutions and the two preeminent associations of music-teaching institutions in Europe and in the USA, to compile and publish information, analyses, recommendations and proposals for post-project efforts regarding joint cooperation and exchanges of students, faculty, curricula and ideas
Ce projet regroupera les ressources de cinq grandes écoles de musique et les deux principales associations créées par ces établissements en Europe et aux États-Unis, afin de compiler et de publier des informations, des analyses, des recommandations et des propositions devant permettre le déploiement d'efforts à l'issue du projet, dans le domaine de la coopération et des échanges d'étudiants, d'enseignants, de programmes et d'idées.

(k) where appropriate, a proposal for post-market monitoring for the use of the food for human consumption;
(k) le cas échéant, une proposition de surveillance de l'utilisation de la denrée alimentaire dans la consommation humaine consécutive à sa mise sur le marché;

My last point has to do with the clause about the post-2007 assessment, which was mentioned in the proposal.
Le dernier point est la clause de révision après 2007, qui a été abordée dans la proposition : ici aussi, il faudrait encore un peu réfléchir.

9. Points out that continuing the process of devolving Commission staff to the external delegations is a political priority of Parliament and takes the view that, of the proposed 317 posts to be created, the 78 posts intended to augment those delegations must be created as a matter of priority;
9. rappelle que la poursuite du mouvement de déconcentration du personnel de la Commission au bénéfice des délégations extérieures constitue une priorité politique du Parlement et estime en conséquence que, sur les 317 postes dont la création est envisagée, les 78 postes destinés au renforcement de ces délégations devront être créés de façon prioritaire;