Traduction de «proposed merger would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposed merger
fusionnement proposé

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed merger would create the largest supplier of chloride-based titanium dioxide in the European Economic Area (EEA) and globally.
Le projet de concentration ferait naître le plus important fournisseur de dioxyde de titane à base de chlorures au niveau de l'Espace économique européen (EEE) et au niveau mondial.

The proposed merger would have combined the activities of the two largest European stock exchange operators, Deutsche Börse AG (DBAG) and London Stock Exchange Group (LSEG).
La concentration envisagée aurait réuni les activités de DBAG et de LSEG, les deux plus gros opérateurs boursiers européens.

The proposed merger would combine the activities of DB and LSE.
La concentration envisagée combinerait les activités de DB et de LSE.

The Commission's initial investigation has shown that the proposed merger would likely remove a significant competitor from an already very concentrated sector.
L'enquête initiale de la Commission a montré que la concentration envisagée était susceptible d'éliminer un concurrent important d'un secteur déjà très concentré.

Therefore we need to carefully assess whether the proposed merger would lead to higher prices or a reduced choice for farmers".
C'est la raison pour laquelle nous devons soigneusement examiner si le projet de concentration est susceptible d'entraîner une hausse des prix ou une réduction du choix pour les agriculteurs».

Using efficiency to obtain merger approval is unacceptable if the proposed merger would create a monopoly in the marketplace for the parties involved and would provide no benefit for consumers.
L'invocation de l'efficience pour faire approuver une fusion est inacceptable lorsque le fusionnement proposé aurait pour effet de créer un monopole sur le marché pour les parties concernées sans procurer aucun avantage pour les consommateurs.

The Commission concluded that the proposed merger would not give rise to any competition concerns as the merged entity would continue to face several other credible competitors.
La Commission a conclu que l'opération ne soulèverait pas de problème de concurrence, notamment parce que l'entité issue de la concentration continuerait de faire face à plusieurs autres concurrents crédibles.

The Commission found that the proposed merger would not alter the competitive conditions in the relevant markets. Therefore the Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.
Elle a constaté que l’opération envisagée ne modifierait pas les conditions de concurrence sur les marchés en cause et en a conclu qu’elle n’entraverait pas de manière significative l’exercice d’une concurrence effective dans l’Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci

Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy, said: “The proposed merger would remove a strong competitor from the market and would give the merged company by far the leading position in derivatives trading in Europe.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «L'opération envisagée éliminerait un puissant concurrent sur le marché et ferait de l'entité issue de la concentration le leader incontesté du marché de la négociation des produits dérivés en Europe.

Given this market structure, the duopoly arising from the proposed mergers would not face effective competition.
Étant donné cette structure de marché, le duopole qui résulterait des opérations de concentration envisagées ne serait pas confronté à une concurrence effective.