Traduction de «proposed existing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fact Sheet on Existing and Proposed Workplace Day Care Centres
Feuillet de renseignements sur les garderies en milieu de travail actuelles et prévues

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Proposal to Rescind the Existing Policy Respecting the Start-up Provision of Cellular Services
Projet d'abrogation de la politique concernant les conditions au démarrage de services cellulaires

Fact Sheet on Existing and Proposed Workplace Day Care Centres (document)
Feuillet de renseignements sur les garderies en milieu de travail actuelles et prévues (document)

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

peaceful co-existence [ détente ]
coexistence pacifique [ détente ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the information and documents that must be provided to the minister concerning notifications of proposed, existing, or proposed changes to existing oil handling facility operations.
de régir les renseignements et documents devant être fournis au Ministre en matière de notification de changements apportés ou proposés à l’égard d’une installation de manutention d’hydrocarbures.

This proposal exists outside the current Financial Perspective and its funding is by no means assured.
Cette proposition est faite en dehors de la perspective financière et son financement n’est en aucun cas assuré.

At present no such proposal exists. It also wishes to stress the different nature of relations between the lobbyists and Parliament, the Commission and the Council, bearing in mind their respective institutional roles.
Il entend en outre souligner le caractère différent des relations que respectivement le Parlement européen, la Commission et le Conseil, entretiennent avec les lobbyistes compte tenu de leur rôle institutionnel propre.

We have to find ways here too and the relevant compromise proposals exist.
Ici aussi, il faut trouver des solutions, et il existe des propositions de compromis pertinentes.

Given that the project in question is funded at a rate of 65% by the Cohesion Fund, that the decision of the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works (Official Government Journal No. 281/23.3.93) designates Sarandapotamos 'a site of special environmental importance which should be protected' and that studies and proposals exist for the project to be undertaken by means of an underground pipeline, will the Commission say what measures it intends to take to avert the threat to this invaluable natural site?
Les travaux incriminés sont financés à hauteur de 65 % par le Fonds de cohésion. D'autre part, le ministère de l'environnement lui-même a classé la région du Sarandapotamos dans la catégorie des "sites protégés présentant un intérêt environnemental particulier" (Journal officiel de la République hellénique n° 281 en date du 23 mars 1993). Enfin, des études et des projets existent, qui permettraient de réaliser les travaux en recourant à un tunnel. Dans ces conditions, quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour que soit épargné ce précieux élément du patrimoine naturel ?

a majority in favour of the Commission proposals existed in principle; the definition of combined transport should be flexible and that it might also be useful to take an existing definition as a basis; measures to promote combined transport should include financial incentives but that the pertinent details remained to be discussed; in order to make combined transport more attractive, the fixing of a higher maximum weight should be considered.
qu'il existait une majorité en principe favorable aux propositions de la Commission ; que la définition de transport combiné devrait être flexible et qu'il pourrait d'ailleurs être utile de se baser sur la définition existante ; que des incitations financières devraient faire partie de l'ensemble des mesures de promotion du transport combiné, mais que leurs modalités et les détails y afférent restaient à discuter ; que la fixation d'un poids maximal plus élevé était à envisager pour rendre le transport combiné plus attrayant.

The findings were that the tasks described in the aid proposal were those required by any power semiconductor manufacturer in 1993, whereas by mid-1997, the products described in the aid proposal existed on the market in one form or another.
Cette analyse a montré que les tâches décrites dans le projet d'aide étaient celles que devait accomplir tout fabricant de semi-conducteurs d'énergie en 1993 et qu'à la mi-1997, les produits visés par le projet existaient sur le marché sous une forme ou une autre.

6. Existing Agreements According to the Belgian proposal, existing agreements on transnational information and consultation will continue to apply for a maximum period of seven years from the date of adoption of the Directive, provided that the information and consultation requirements of the Annex were respected.
6. Accords existants Selon la proposition belge, les accords existants en matière d'information et de consultation transnationale resteront d'application pendant une période maximale de 7 ans à compter de la date d'adoption de la directive, à la condition que les exigences d'information et de consultation figurant dans l'annexe soient respectées.

However, I would add that with the development of the gas in northeast British Columbia, the enhanced excitement, the number of proposals existing for LNG projects on the coast of British Columbia, and the continuing debate around where pipelines from Alberta will end, I would suggest to you that Ridley is sitting in the sweet spot.
Cependant, j'ajouterais qu'avec l'exploitation du gaz dans le nord-est de la Colombie- Britannique, l'enthousiasme renouvelé, le nombre de projets de gaz naturel liquéfié le long de la côte de la Colombie- Britannique et le débat sur l'emplacement des pipelines de l'Alberta qui prendra fin, je dirais que Ridley se trouve dans le secteur idéal.