Vertaling van "proposed police reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Police Reform Monitoring Committee | CSRP [Abbr.]
Comité de suivi de la réforme de la police | CSRP [Abbr.]

Disability: Socio-Economic Aspects and Proposals for Reform
Les personnes handicapées: profil socio-économique et changements proposés

Beyond Bill C-2: Review of Other Proposals to Reform Employment Insurance
Au-delà du projet de loi C-2 : examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi

Adjusting to the New Reality: An Overview of the Process and the Proposals to Reform the Inter-American Human Rights System and the Canadian Position
S'adapter à la nouvelle réalité : un survol du processus et des propositions de réforme du système interaméricain des droits humains

the practicalities of the reforms proposed by the applicant
les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant

EUPOL RD Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo
mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agreement by the end of 2015 on the Data Protection reform as a whole is key, and particularly on the proposal for a Data Protection Directive for police and criminal justice authorities.
À cette fin, il est indispensable d'adopter, d'ici à la fin de 2015, la réforme de la protection des données, en général, et la proposition de directive sur la protection des données destinées aux autorités de police et judiciaires pénales, en particulier.

See, for example, Peter Nowak, “Copyright law could result in police state: critics,” CBC News, 12 June 2008; Jeremy de Beer, “Canada’s new copyright bill: More spin than ‘win-win’,” National Post, 16 June 2008; Peter Nowak, “Canadians divided on copyright bill: survey,” CBC News, 23 June 2008; and Derek Hill, “Reaction to proposed copyright reforms mixed,” Law Times, 28 July 2008.
Voir, par exemple, Peter Nowak, « Copyright law could result in police state: critics », CBC News, 12 juin 2008; Jeremy de Beer, « Canada’s new copyright bill: More spin than ‘win-win’ », National Post, 16 juin 2008; Peter Nowak, « Canadians divided on copyright bill: survey », CBC News, 23 juin 2008; Derek Hill, « Reaction to proposed copyright reforms mixed », Law Times, 28 juillet 2008.

EU Data Protection Reform package: on 25 January 2012, the European Commission adopted its reform package, comprising two legislative proposals: a general Regulation on data protection (directly applicable in all Member States) and a specific Directive (to be transposed into national laws) on data protection in the area of police and justice.
Le paquet de mesures pour une réforme de la protection des données dans l'UE: le 25 janvier 2012, la Commission européenne a adopté son programme de réformes, comprenant deux propositions législatives: un règlement général sur la protection des données (directement applicable dans tous les Etats membres) et une directive spécifique (qui devra être transposée en droit national) sur la protection des données dans le domaine de la police et de la justice.

F. whereas during the recent electoral campaign the Republika Srpska leadership repeatedly issued statements which questioned the agreement on the proposed police reform which it had previously endorsed,
F. considérant qu'à plusieurs reprises, durant la récente campagne électorale, les dirigeants de la Republika Srpska ont fait des déclarations qui mettaient en cause l’accord sur la réforme proposée des forces de police auquel ils avaient souscrit précédemment,

D. whereas during the campaign the Republika Srpska leadership repeatedly issued statements which questioned the proposed police reform and the agreement reached by the parties in October last year,
D. considérant qu'à plusieurs reprises pendant la campagne, les dirigeants de la Republika Srpska ont fait des déclarations qui mettaient en cause la réforme proposée des forces de police et l'accord conclu par les parties en octobre de l'année dernière,

F. whereas during the recent electoral campaign the Republika Srpska leadership repeatedly issued statements which questioned the agreement on the proposed police reform which it had previously endorsed,
F. considérant qu'à plusieurs reprises, durant la récente campagne électorale, les dirigeants de la Republika Srpska ont fait des déclarations qui mettaient en cause l'accord sur la réforme proposée des forces de police auquel ils avaient souscrit précédemment,

Given such alarming statistics, the mandate of the commission was to propose a reform of our national policy on drugs, since the one and only course of action available, police crackdowns and criminal law, was no longer sufficient to eradicate the use of illegal drugs in Canada.
Face à des données aussi alarmantes, la commission avait pour mandat de proposer aux Canadiens des réformes à notre politique nationale sur les drogues puisque le seul et unique recours à la répression policière de même qu'au droit pénal n'était plus en mesure d'enrayer la consommation de drogues illicites au Canada.