Vertaling van "proposed sara would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The environmental community and the 94 per cent of Canadians who want effective endangered species legislation have been told that the safety net provisions in the proposed SARA would ensure, in the case of provincial or territorial inaction, that the federal government would step in to provide protection.
Le milieu environnemental et les 94 p. 100 des Canadiens qui veulent une loi efficace de protection des espèces en danger se sont fait dire que la disposition sur le filet de sûreté et la loi proposée sur la protection des espèces en péril ferait en sorte, en cas d'inaction de la part des provinces ou territoires, que le gouvernement fédéral puisse intervenir et fournir une protection.

In many ways, the proposed SARA would be a logical extension of our already strong commitment to conserve aquatic species, a commitment that's spelled out in other important federal legislation such as the Fisheries Act and the Oceans Act.
À de nombreux égards, la LEP proposée serait le prolongement logique de notre engagement déjà ferme envers la conservation des espèces aquatiques—engagement précisé dans d'autres mesures législatives fédérales importantes comme la Loi sur les pêches et la Loi sur les océans.

In many ways, the proposed SARA would be a logical extension of our already strong commitment to conserve aquatic species, a commitment spelled out in other important federal legislation such as the Fisheries Act and the Oceans Act.
De diverses façons, la LEP est un prolongement logique de notre engagement déjà fort envers la conservation des espèces aquatiques, engagement formulé dans d'autres mesures législatives fédérales importantes comme la Loi sur les pêches et la Loi sur les océans.

Under the proposed SARA, the Minister of Fisheries and Oceans would be designated as the responsible federal minister for aquatic species, and SARA would make the designation very effective by giving DFO significant new responsibilities in many ways: species monitoring and assessment; enforcement powers; preparation and implementation of recovery plans; and a range of other activities, such as mandatory investigations and public information initiatives.
En vertu de la LEP, le ministre des Pêches et des Océans est désigné ministre fédéral responsable des espèces aquatiques. La LEP rend cette désignation très efficace en donnant au MPO de nouvelles responsabilités importantes dans de nombreux domaines: contrôle et évaluation des espèces, pouvoir d'application de la loi, préparation et mise en place de plans de rétablissement, en plus d'une vaste gamme d'autres activités, comme des enquêtes obligatoires et des programmes d'information publique.

With the proposed SARA, the minister's ability under the Fisheries Act to authorize the alteration of fish habitat in the case of bridge construction, for instance, would be understandably limited if that habitat was found to be critical to species at risk.
Avec la LEP, le pouvoir du ministre que prévoit la Loi sur les pêches d'autoriser la modification de l'habitat du poisson, dans le cas de la construction d'un pont par exemple, serait limité s'il était déterminé que cet habitat était critique à des espèces en péril.