Traduction de «proposed should come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposed Changes to the Small Vessel Regulations - Your Safety Comes First
Changements proposés au Règlement sur les petits bâtiments - Votre sécurité d'abord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- EURODAC Regulation on finger-printing asylum-seekers, which should be adopted in the coming weeks (Commission proposal: spring 1999).
- Règlement EURODAC sur les empreintes digitales des demandeurs d'asile, qui devrait être adopté dans les prochaines semaines (proposition de la Commission : printemps 1999).

Specific sectoral proposals should come later, between September and the end of the year.
Les propositions sectorielles spécifiques interviendront plus tard, entre septembre et la fin de l’année.

The new proposals should come under the co-decision procedure and may establish the evaluation mechanism through amending the specific instruments.
Celles-ci devraient s'inscrire dans le cadre de la procédure de codécision et pourraient porter création d'un mécanisme d'évaluation, passant par la modification des instruments spécifiques.

It is all the more remarkable that such proposals should come from the Group of the Greens/European Free Alliance, of all people.
C’est d’autant plus remarquable que de telles propositions émanent du groupe des Verts/Alliance libre européenne.

The proposed restriction should cover leather articles and articles containing leather parts used by consumers or workers, that under normal or reasonably foreseeable conditions of use come into contact with the skin.
La restriction proposée devrait concerner les articles en cuir et les articles contenant des parties en cuir utilisés par des consommateurs ou des travailleurs et susceptibles, dans des conditions normales ou raisonnablement prévisibles, d’entrer en contact avec la peau.

Ranging from the completion of the internal market through to the implementation of a common external energy policy, these proposals should help Europe to ensure a supply of energy which is secure, competitive and sustainable for decades to come.
De la réalisation du marché intérieur à une politique extérieure commune en matière d'énergie, ces six chantiers doivent permettre à l'Europe de se doter d'une énergie sûre, compétitive et durable pour les décennies à venir.

Such a proposal should come from your group or any of the other groups via the Conference of Presidents.
Une telle proposition doit émaner de votre groupe ou de n'importe quel autre groupe et être présentée via la Conférence des présidents.

To align the application of the revised directives with the complementary introduction of the Regulation requiring the use of adopted International Accounting Standards (1606/2002), the proposals should come into force by 1 January 2005 at the latest.
Pour harmoniser l'application des directives révisées et l'introduction à titre complémentaire du règlement requérant l'utilisation des normes comptables internationales adoptées (1606/2002), les propositions devraient entrer en vigueur avant le 1er janvier 2005 au plus tard.

In addition, the Commission's proposal to extend the provisions of Regulation 1408/71 to legally resident third country nationals should come into force at the beginning of 2003 [80].
En outre, la proposition de la Commission d'étendre les dispositions du règlement 1408/71 aux ressortissants de pays tiers résidant légalement devrait entrer en vigueur au début de 2003 [80].

Should this approach not work in practice, the Commission might reassess the situation and come forward with legislative proposals.
S'il s'avérait en pratique que cette approche fonctionne mal, la Commission pourrait réévaluer la situation et proposer des mesures législatives.