Vertaling van "proposed unesco convention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

UNESCO International Convention on Anti-Doping in Sport
Convention internationale de l'UNESCO contre le dopage dans le sport

Subcommittee on the Proposed Convention on the International Combined Transport of Goods
Sous-comité du projet de Convention sur le transport international combiné de marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's proposal to combat the illicit trade of cultural goods in the EU features a combination of the definitions provided by the UNESCO Convention and of the UNIDROIT 1995 Convention as its starting point.
La proposition de la Commission visant à lutter contre le commerce illicite de biens culturels dans l'UE se fonde sur les définitions combinées de la convention de l'UNESCO et de la convention d'UNIDROIT de 1995.

The official title of the proposed UNESCO convention is “Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions”.
Le titre officiel du projet de convention de l’UNESCO est « Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles ».

5. Believes that the proposed UNESCO Convention must very clearly underline the right of States Parties to develop, maintain and implement policies and laws designed to promote and protect cultural diversity and media pluralism; considers that it is essential to strengthen the rights enshrined in the Convention and that any attempts to dilute or weaken these rights in any way through the Convention must be resisted;
5. estime que le projet de convention de l'UNESCO doit souligner très clairement le droit des États parties à élaborer, maintenir et appliquer des politiques et des lois conçues pour encourager et protéger la diversité culturelle et le pluralisme des médias et qu'il est essentiel de renforcer les droits ancrés dans la convention et de s'opposer à toute tentative visant à utiliser cette convention pour diluer ou affaiblir ces droits;

5. Believes that the proposed UNESCO Convention must very clearly underline the right of States Parties to develop, maintain and implement policies and laws designed to promote and protect cultural diversity and media pluralism; considers that any attempts to dilute or weaken these rights in any way through the Convention must be resisted;
5. estime que le projet de convention de l'UNESCO doit souligner très clairement le droit des États parties à élaborer, maintenir et appliquer des politiques et des lois conçues pour encourager et protéger la diversité culturelle et le pluralisme des médias et qu'il est essentiel de s'opposer à toute tentative visant à utiliser cette convention pour diluer ou affaiblir ces droits;

As someone who spends most of his time travelling the world speaking about the adverse effects of globalization on world cultures and working to build support for the proposed UNESCO convention, I can't tell you how pleased I am to be appearing before you today.
Étant de ceux qui passe la plupart de son temps à voyager dans le monde pour expliquer les effets néfastes de la mondialisation sur les cultures de la planète et pour trouver des appuis à la convention de l'UNESCO, je ne saurais vous dire assez à quel point je me réjouis de comparaître aujourd'hui.

to support efforts to develop the proposed UNESCO Convention on Cultural Diversity,
encourager les efforts visant à concrétiser le projet d'une Convention de l'UNESCO sur la diversité culturelle,

The Ministers for Culture will also be present at this opening, a few hours before a Council meeting at which they will adopt a proposal for a decision for the ratification of the UNESCO Convention on cultural diversity by the European Community.
Les ministres de la Culture seront aussi présents à cette inauguration, à quelques heures d’un Conseil au cours duquel ils adopteront une proposition de décision pour la ratification de la Convention Unesco sur la diversité culturelle par la Communauté européenne.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, several months ago the Minister of the Environment released Canada's updated list of proposed world heritage sites under the UN's 1972 UNESCO Convention.
L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, il y a plusieurs mois, le ministre de l'Environnement a publié la nouvelle liste canadienne des sites du patrimoine mondial qu'il propose en vertu de la Convention adoptée en 1972 par l'UNESCO, organisme des Nations Unies.

The purpose of the proposal is to authorise the European Community to approve and, consequently, become a party to the UNESCO convention, together with the Member States..
L'objet de la proposition est d'autoriser la Communauté européenne à approuver et, par conséquent, à devenir partie à la convention de l'UNESCO, conjointement avec les États membres.